здравословно хранене oor Afrikaans

здравословно хранене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

Gesonde dieet

voorbeelde

Туршията кимчи става все по–популярна и заради нарастващата тенденция към здравословно хранене.
Kiemtsji se gewildheid het toegeneem namate die vraag na gesonder kossoorte al hoe groter geword het.

„Храната — казва изданието Healthy Eating [„Здравословно хранене“] — се явява едно от притежанията ни, с които най–много злоупотребяваме.“
“Dit lyk asof voedsel”, sê Healthy Eating, “een van ons middele is wat die meeste misbruik word.”

Здравословното хранене и умерената гимнастика могат да помогнат за намаляване на риска от рак на простатата
’n Gesonde dieet en matige oefeninge kan die gevaar van prostaatkanker verlaag

● Грижи се за тялото си. Според специалистите здравословното хранене, редовните упражнения и достатъчният сън ти помагат да вършиш повече неща.
Deskundiges is dit eens dat ’n gesonde dieet, gereelde oefening en genoeg slaap jou sal help om meer gedoen te kry.

Когато родителите оставят добър пример във връзка със здравословното хранене, чистотата, навиците за сън, физическата активност и предпазването от заболявания, най–вероятно техните деца ще извлекат полза. (Притчи 22:6)
As ouers ’n goeie voorbeeld stel wanneer dit kom by gesonde eetgewoontes, fisiese reinheid, slaapgewoontes, oefening en die voorkoming van siektes, sal hulle kinders heel waarskynlik daarby baat vind.—Spreuke 22:6.

Но здравословният начин на хранене може да предотврати много заболявания.
Maar ’n gesonde dieet kan baie siektes voorkom.

Редовните упражнения и здравословният начин на хранене помагат за предотвратяването на високото кръвно налягане и контролирането му
Gereelde oefening en ’n gesonde dieet help om hoë bloeddruk te voorkom en onder beheer te hou

Изданието „Здравословно хранене“ казва следното относно това защо може да сме небрежни спрямо навиците си на хранене, макар и да знаем, че доброто хранене е нещо основно за живота: „Проблемът е, че [вследствие на лошите навици на хранене] влошаването на здравето не е светкавично, резултатите не са внезапни като тези, които следват от невнимателното пресичане на улицата.
Healthy Eating gee hierdie rede waarom ons dalk onverskillig oor ons eetgewoontes is, al weet ons dat goeie eetgewoontes noodsaaklik vir lewe is: “Die probleem is dat daar [as gevolg van slegte eetgewoontes] geen vinnige verslegting in gesondheid is nie, geen skielike resultaat soos die geval is wanneer iemand op onverskillige wyse oor die pad loop nie.

Макар че здравословният начин на хранене и физическите упражнения могат да подобрят здравето и да намалят риска от преждевременна смърт вследствие на някакво заболяване, досега не е открит начин за забавяне на стареенето.
Hoewel ’n gebalanseerde dieet en oefening jou gesondheid kan verbeter en die risiko van ’n vroeë dood as gevolg van siekte kan verlaag, is daar nog niks gevind wat veroudering kan vertraag nie.

Разбрах, че не преяждам, когато между основните хранения хапвам по нещо здравословно.
Ek vind dat ek minder geneig is om my te ooreet as ek gesonde peuselhappies tussen maaltye eet.

1 Хранене: Буквалното ни сърце се нуждае от достатъчно количество здравословна храна.
1 Voeding: Ons letterlike hart moet genoeg gesonde voedingstowwe kry.

„Даваме на децата си здравословна храна всеки ден и им обясняваме защо е важно да имат добър режим на хранене.
“Ons gee ons kinders elke dag gesonde etes, en ons verduidelik waarom ’n gebalanseerde dieet noodsaaklik is.

▪ Специалистите по хранене препоръчват хората да употребяват зехтин през целия си живот, за да се възползват напълно от здравословното му действие.
▪ Dieetkundiges stel voor dat mense olyfolie lewenslank gebruik om ten volle by die gesondheidsvoordele daarvan baat te vind.