Зебра oor Afrikaans

Зебра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

sebra

+ 9 Защото отидоха в Асирия+ като своенравна зебра.
+ 9 Want hulle het na Assiʹrië+ opgetrek, soos ’n sebra wat alleen gelaat is.

зебра

/ˈzɛbrə/ naamwoord

Африканско животно, приличащо на кон, с черни и бели ивици.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

sebra

naamwoord

Африканско животно, приличащо на кон, с черни и бели ивици.

+ 9 Защото отидоха в Асирия+ като своенравна зебра.
+ 9 Want hulle het na Assiʹrië+ opgetrek, soos ’n sebra wat alleen gelaat is.

quagga

Африканско животно, приличащо на кон, с черни и бели ивици.

kwagga

naamwoord

Африканско животно, приличащо на кон, с черни и бели ивици.

streepesel

Soortgelyke frases

Планинска зебра
Bergkwagga

равнинна зебра
Bontkwagga

voorbeelde

Шарките на зебрата принадлежат към невероятното многообразие на форми в Божието творение.
Sulke strepe is deel van die wonderlike verskeidenheid van ontwerp in God se skepping.

Насочвайки вниманието към изчезващите животински видове, изложбата на ЮАР включваше макет на куага — подобно на зебра животно, което обитавало южноафриканските савани, преди да бъде напълно избито през XIX век.
Die Suid-Afrikaanse uitstalling het die aandag gevestig op die gevaar van uitsterwing, en ’n replika van ’n kwaggavul is ten toon gestel, ’n sebra-agtige soogdier wat op die grasvlaktes van Suider-Afrika voorgekom het totdat dit in die 19de eeu weens jagtery uitgesterf het.

Резерватът е също дом за стада от зебри, сини гнута (едри африкански антилопи), азиатски диви магарета и сайгаци (евразийски антилопи), както и на огромно разнообразие от птици.
Die reservaat is ook die tuiste van troppe sebras, blouwildebeeste, Asiatiese wilde-esels en saigas (Eurasiese wildsbokke), sowel as ’n groot verskeidenheid voëls.

Да, макар че за първи път видял зебри, лъвове, жирафи и други животни от плът и кръв, Антъни вече познавал тези създания.
Ja, hoewel Anthony sebras, leeus, kameelperde en ander diere vir die eerste keer in lewende lywe gesien het, het hy reeds met hierdie diere kennis gemaak.

„Зебрата“ (НС) се скита на свобода, а пустинята е къща за дивия осел, или дивото магаре.
Die sebra hardloop vry rond, en die woestynvlakte is die wilde-esel se tuiste.

Тя е превърната в национален парк, който включва удивително разнообразие от дървета и растения, както и интересни животни, като например хипопотами, слонове, жирафи, антилопи гну, зебри и дори лъвове.
Dit is tot ’n nasionale park verklaar en is die tuiste van ’n wonderlike verskeidenheid bome en plante asook fassinerende diere—insluitende seekoeie, olifante, kameelperde, wildebeeste, sebras en selfs leeus.

5 Кой е пуснал зебрата+ на свобода
5 Wie het die sebra+ in vryheid uitgestuur,

„Милиони години от еволюцията“ са дали на зебрата шарките ѝ, твърди британското списание World of Wildlife.
“Miljoene jare van evolusie” het die sebra sy strepe gegee, beweer die Britse tydskrif World of Wildlife.

Веднъж, за да покаже защо човекът трябва да изпитва страхопочитание пред Създателя, Йехова говорил на Йов за животни от рода на лъва, зебрата, дивия бик, речния кон (хипопотама) и крокодила.
Om te toon waarom die mens ontsag vir die Skepper moet hê, het Jehovah eenkeer met Job gepraat oor diere soos die leeu, die sebra, die wilde bul, die Behemot (of seekoei) en die Leviatan (blykbaar die krokodil).

Когато виждаме няколко зебри да пасат близо до паркинга обаче, въпросът за произхода на името вече не ни изглежда толкова важен.
Maar wanneer ons ’n paar sebras naby die parkeerterrein sien wei, maak die oorsprong van die naam skielik nie meer saak nie.

Но понякога — казва книгата Portraits in the Wild [„Портрети от дивата природа“] — лъвът „просто се възползува от положението — например, когато се натъкне на спяща млада зебра“.
Maar soms, sê die boek Portraits in the Wild, “benut [’n leeu] bloot ’n situasie—wanneer hy byvoorbeeld op ’n sebravul afkom wat slaap”.

Затова д–р де Грааф идва до заключението, че „ние все още не знаем защо зебрата има тези шарки“.
Dr. De Graaff erken ten slotte: “Ons weet nog steeds nie waarom kwaggas strepe het nie.”

5 Нима зебрата+ цвили над тревата
5 Sal ’n sebra+ by gras balk,

Защото зебрите не се крият като животни, които разчитат на тяхната цветна маскировка.
Omdat sebras hulself nie probeer wegsteek soos diere wat op kleurkamoeflering staatmaak nie.

+ 9 Защото отидоха в Асирия+ като своенравна зебра.
+ 9 Want hulle het na Assiʹrië+ opgetrek, soos ’n sebra wat alleen gelaat is.

Но както установява д–р де Грааф, „тези теории пропадат по причина на очевидното самопонятие, с което лъвът умъртвява зебрата.“
Maar soos hy opmerk: “Hierdie teorieë val plat wanneer ’n mens sien met watter sekerheid leeus sebras doodmaak.”

Когато се намира в смесени групи от зебри, щрауси, антилопи и други африкански равнинни животни, жирафът играе ролята на наблюдателница.
Wanneer die kameelperd tussen groepe sebras, volstruise, rooibokke en ander diere van die Afrikavlaktes staan, dien hy as ’n wagtoring.

зебрите+ утоляват жаждата си с тях.
Die sebras+ les gereeld hulle dors.

Следователно един природен биологичен процес причинява зебрата да има шарки.
Gevolglik is ’n natuurlike biologiese proses vir die sebra se strepe verantwoordelik.

Шарките на зебрата
Die Sebra se strepe