зелен oor Afrikaans

зелен

/zɛˈlɛn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

groen

adjektief

Ирландия бива наричана „Смарагдовият остров“, защото обилните валежи придават на природата наситено зелен цвят.
Ierland word die Smarageiland genoem omdat die hoë reënval ’n helder groen landskap tot gevolg het.

Soortgelyke frases

зелен чай
groen tee

Зелен лимон
Lemmetjie

Зелен пчелояд
Blouwangbyvreter · Olyfbyvreter

Зелени нос
Kaap Verde

синьо-зелен цвят
Siaan

зелено
Groen

зелен цвят
groen

voorbeelde

Светло синьо-зелено #color
Leiklipgrys#color

Зелено означава, че ученикът владее материала.
Groen beteken dat die student reeds vaardig is.

Тъй като тя не е на всички плахо дете и винаги правеше това, което тя искаше да направя, Мери отива зелената врата и се обърна дръжката.
Terwyl sy was nie by al ́n bang kind en altyd gedoen het wat sy wou doen, het Maria na die groen deur en draai die handvatsel.

6 Ще бъдат като зелената трева по покривите,+
6 Hulle sal soos groen gras op die dakke word,+

Out, зелено болест мърша! навън, багаж!
Out, jy groen- siekte aas! uit, jy bagasie!

Когато забележат участъци от морето, обагрени в зелено, рибоядите започват да ловят риба.
Wanneer malgasse so ’n kenmerkende groen kol sien, spring hulle aan die werk.

Този летен дом за овцете, избран поради наличието на зелена паша и добра вода, помага на стадото да се развива добре.
Hierdie somertuiste vir die skape, wat gekies word omdat dit naby groen weivelde en ’n goeie waterbron is, help die kudde om te gedy.

Областта на финбос (означена със зелен цвят)
Die fynbosstreek (deel in groen)

Когато диспечерът вкара информацията в компютъра, той незабавно определя спешността на случая, като му дава един от следните три цвята: червен — с голяма опасност за живота; жълт — сериозен, но без опасност за живота; зелен — без опасност за живота, нито сериозен.
Terwyl hierdie inligting ingesleutel word, klassifiseer die rekenaar die voorval outomaties: rooi—in onmiddellike lewensgevaar, oranje—ernstig maar nie in onmiddellike lewensgevaar nie, of groen—nie in onmiddellike lewensgevaar of ernstig nie.

Там видяхме ято папагали, чиито пера с преливащи зелено–сини цветове блестяха на слънцето.
Daar het ons ’n swerm papegaaie gesien, met hulle glansende groen en blou vere wat in die son geblink het.

Ако имате TFT или LCD монитор, можете да подобрите изобразяването на шрифтовете като включите тази опция. Заглаждането на ниво пиксел още е известно под името ClearType(tm). За да работи правилно заглаждането на ниво пиксел, трябва да знаете как се формира пиксела на вашия монитор. На монитори TTF и LCD пиксела се формира от три под-пиксела (части): червен, зелен и син. По-голяма част от мониторите имат нормално линейно подреждане от тип RGB. Функцията не работи със CRT монитори
Met die doel van sub-pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub-pixels van jou vertoon in ' n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word ' n enkele pixel eintlik verander in drie sub-pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het ' n liniêre orde van RGB sub-pixel, somige het BGR

От началото на пролетта до лятото за кратко време езерото се изпълва с водорасли, които осигуряват храна за миниатюрните ракообразни и придават зелен оттенък на водата.
In die vroeë lente en somer floreer alge ’n tydjie lank in die meer, wat voedsel aan skaaldiertjies voorsien en die water ’n groenerige kleur gee.

Тъмно морско зелено #color
Donker Seegroen#color

Кучетата например имат два типа колбички в ретината си, които са чувствителни към синия цвят и към нюанс, получен при смесване на червения и зеления цвят.
Honde het byvoorbeeld net twee soorte keëltjies in hulle retinas—een vir blou en die ander vir ’n skakering tussen rooi en groen.

Ирландия бива наричана „Смарагдовият остров“, защото обилните валежи придават на природата наситено зелен цвят.
Ierland word die Smarageiland genoem omdat die hoë reënval ’n helder groen landskap tot gevolg het.

А когато извадим САЩ и погледнем останалите 21 процента, виждаме много за Ирак -- голямото зелено нещо -- и тук-там по нещо друго.
En wanneer ons die VSA uithaal, en na die oorblywende 21 persent kyk, sien ons baie Irak -- die groot groen ding -- en min andersins.

Тя продължи надолу по пътеката и през втората зелена врата.
Sy het in die pad af en deur die tweede groen deur.

+ 24 И всички дървета в полето ще знаят, че аз, Йехова,+ сниших високото дърво,+ а възвисих ниското,+ изсуших зеленото дърво,+ а сухото накарах отново да разцъфти.
+ 24 En al die bome van die veld sal moet weet dat ek, Jehovah,+ die hoë boom verneder het,+ die geringe boom verhoog het,+ die boom wat nog vogtig was, laat verdroog het+ en die droë boom laat bloei het.

" Къде е зелената врата?
" Waar is die groen deur?

Всъщност зелената революция осигури кратковременни печалби с цената на дълготрайни рискове.
Die groen revolusie het in werklikheid dalk korttermynvoordele gebied, maar langtermynrisiko’s meegebring.

Без да каже дума, отиде до бюрото си, донесе една зелена Библия и един екземпляр на Стражева кула и каза: „Аз също съм Свидетел на Йехова“.
Hy het sonder ’n woord na sy lessenaar geloop, ’n groen Bybel en ’n Watchtower uitgehaal en gesê: “Ek is ook een van Jehovah se Getuies.”

Каквито и неща да преживеем, вървейки в истината — хубави или лоши, — не бива да мислим, че тревата от другата страна на оградата, в Сатановия свят, е по–зелена.
Ongeag watter wisselvallighede ons ervaar terwyl ons in die waarheid wandel, is die gras in Satan se wêreld beslis nie groener nie.

47 Ако проказа се появи върху дреха, независимо дали е вълнена дреха, или е ленена дреха, 48 или върху основата+ или върху вътъка на ленената тъкан или на вълнената тъкан, или върху кожа или нещо, направено от кожа,+ 49 ако върху дрехата или върху кожата, или върху основата или върху вътъка на тъканта, или върху онова, което е направено от кожа, се появи жълтеникаво–зелено или червеникаво петно, това е проказа и трябва да бъде показана на свещеника.
47 “As die plaag van melaatsheid in ’n kledingstuk ontstaan, in ’n wolkledingstuk of in ’n linnekledingstuk, 48 of in die skering+ of in die inslag van die linne en van die wol, of in ’n vel of in enigiets wat van vel gemaak is,+ 49 en die geelgroen of rooierige plaag ontstaan in die kledingstuk of in die vel of in die skering of in die inslag of in enige voorwerp van vel, is dit die plaag van melaatsheid, en dit moet vir die priester gewys word.

Цветът на светлината им варира от зелено до жълто и оранжево.
Die kleur van hulle lig wissel van groen tot geel tot oranje.