Австро-Унгария oor Bosnies
Австро-Унгария
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Bosnies
Austro-Ugarska
Войната започва да разяжда отвътре Германия и Австро-Унгария и хорските сърца се обръщат срещу нея.
Rat je nagrizao vitalne strukture Nemačke i Austro Ugarske, i srca ljudi su se okretala protiv njega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 28 юли 1914 година Австро-Унгария обявява война на Сърбия и нахлува в нейната територия.
Gde je kupila bluzuWikiMatrix WikiMatrix
Тя засили и двустранното си сътрудничество със съседните страни, членки на ЕС- Австрия, Унгария и Италия
Takva promena u poslednjem trenutku?Setimes Setimes
Ако българите се огънат, пътят към Австро-Унгария ще бъде открит.
Kako mislite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войната започва да разяжда отвътре Германия и Австро-Унгария и хорските сърца се обръщат срещу нея.
Nijedna nije uspelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банатската република е палиативно образувание провъзгласено на 31 октомври 1918 г. в Тимишоара, след разпадането на Австро-Унгария.
Samo polakoWikiMatrix WikiMatrix
Ерцхерцог Лудвиг и посланикът на Австро-Унгария.
Gdje si stavila Percodan? ako bi rekla da onaj luđak tamo... pravi veliku jebenu pogreškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роден е на 17 май 1836 г. в Прага, Австро-Унгария (днес в Чехия).
Mislio sam da sam ja jediniWikiMatrix WikiMatrix
По времето на Австро-Унгария към моста са добавени конзолни тротоари от 2-те му страни.
I kažem ovo iz sveg srcaWikiMatrix WikiMatrix
В Австро-Унгария 300 000 войници дезертират.
NazdravljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на това се дава възможност на Австро-Унгария да избере кога да завземе с войските си Босна и Херцеговина.
Quincy nema Fejsbuka na internetuWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки че Саборът не реагира, „Хубава наша“ става неофициален хърватски химн, а при тържествени случаи се изпълнява непосредствено след официалния химн на Австро-Унгария.
Nema šanse, već ga imaš, sada se vrati i uvjeri gada sam to želiWikiMatrix WikiMatrix
През 1878 г. Австро-Унгария едностранно окупира османските Босненски вилает и Новопазарски санджак, но османското правителство оспорва този акт и продължава да поддържа своите войски в двете провинции.
Mislim, znam šta bi trebala želeti,... ali nikad se ne čini pravo... ili da je bitno poput bilo čega vezanog za posaoWikiMatrix WikiMatrix
След анексирането на Босна и Херцеговина от Австро-Унгария, в резултат на Берлинския конгрес от 1878 г., много чуждестранни архитекти имат намерения да преустроят Сараево като модерен за времето си европейски град.
Barb, uveri me da će stići na cilj!WikiMatrix WikiMatrix
Първите няколко години участват по два отбора от Австрия, Унгария, Чехословакия и Югославия, след няколко сезона участниците стават по четири от страна, а малко по-късно се присъединяват и отбори от Италия, Швейцария и Румъния.
Od djetinjstva misli da muškarci više vole meneWikiMatrix WikiMatrix
Всички пет страни- участнички- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- се включиха в инициативата
Ne.Zato sam isao da vidim mogu li pronaci nestoSetimes Setimes
След това, на # юли, енергийните компании от страните, участващи в " Набуко "- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- подписаха в Анкара междуправителствено споразумение, давайки допълнителен тласък на проекта
Imam coveka koji ce uci samnom u Skajnet i pomocice mi da izvucem zatvorenikeSetimes Setimes
След продължителни отлагания проектът направи голяма крачка напред през юли миналата година, когато петте страни участнички- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- подписаха междуправителствено споразумение в Анкара
NazdravljeSetimes Setimes
Чуждестранните полицаи представляват държавите с най- голям приток на туристи по адриатическото крайбрежие: Австрия, Франция, Италия, Унгария, Германия и Чехия
Da li je to uopste vazno?Setimes Setimes
Понастоящем консорциум от компании от Турция и пет страни- членки на ЕС- Австрия, България, Румъния, Унгария и Германия- работи по проекта
Trebam puderaSetimes Setimes
На церемонията по подписване на споразумението във Виена присъстваха представители на ЕС и на партньорите от България, Румъния, Унгария, Австрия и Германия
Pauci su spremniSetimes Setimes
Сделката от четвъртък бе сключена по- малко от месец след като висши представители на Турция и други четири страни участнички- Австрия, България, Унгария и Румъния- подписаха на # юли транзитно споразумение за проекта " Набуко " в Анкара
Zato izgleda kao da im je granata završila u grudimaSetimes Setimes
Съвместната полицейска работа не е новост за хърватската полиция, която прилага проекта " Безопасен туристически сезон " заедно с полицейските служби на Словения, Унгария, Австрия, Чехия и Германия
Ali sada ćemo dobiti Muhameda samo ako budemo nasilni prema Saut Parku koliko i riđi!Setimes Setimes
Излишъкът от # млрд. куб. м ще бъде разпределян за страните отвъд границата и евентуално ще включва България, Румъния, Унгария и Австрия
Ima Ii razIike?Setimes Setimes
Строителите на “ Южен поток ”, съвместен проект на стойност # млрд. евро между руския енергиен гигант “ Газпром ” и италианското дружество “ Ени ”, планират да транспортират руски природен газ до Европа по тръбопровод по дъното на Черно море до България и след това през Австрия, Сърбия, Унгария, Гърция и Италия
Ovo zvuči glupo... oni su bili... mail, plavičaste kože...... a bilo je i drugihSetimes Setimes
Проектираният тръбопровод, дълъг # км, ще преминава през Турция, България, Румъния, Унгария и Австрия и ще пренася до # милиарда куб. м природен газ годишно от Централна Азия до Европа
Na Ilum moramo oticiSetimes Setimes
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.