възторг oor Katalaans
възторг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Katalaans
exaltació
èxtasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адриа беше във възторг, защото момичето не го попита дали това влиза в изпита.
Que algú vagi a buscar el menjarLiterature Literature
В него предизвикваше възторг мисълта, че „се разплатил в края на краищата с този горделивец“.
Modificació del Pla general al carrer Pintor Casas , de l ' EscalaLiterature Literature
Майка ми и аз приехме вместо вас с възторг.
Nova capa de filtreLiterature Literature
— възкликна сериозно сестра му, сякаш за да покаже, че при това условие възторгът му е извиним
Què vols dir?Literature Literature
По–късно един Свидетел отбеляза: „Във всичките ѝ думи за нас личеше възторг и удивление.“
Eines Solucionador d' equacionsjw2019 jw2019
Почтеният капитан се възползува от тоя възторг, за да ни накара да заплатим двойно за пътуването с кораба.
S' està escrivint el CD en mode mixtLiterature Literature
— Ще изпаднеш във възторг, когато видиш какво съм ти ушила.
No hi té re a veure, aquí, ma mare.Jo hi parlo quan vullLiterature Literature
В погледа и имаше някаква замечтаност, някакъв възторг, които девойката не можеше да проумее
Organització de la feina i funcionsLiterature Literature
Радостта е неописуема, възторгът – всенароден.
És veritat!Mai no l' han de conèixerWikiMatrix WikiMatrix
Аз гледах с истински възторг тая зала, толкова изкусно устроена, и не можех да повярвам на очите си
On és l’ Erica?Literature Literature
Не можах да сдържа възторга си
El protocol NFS de Sun proporciona accés remot transparent a sistemes de fitxers compartits a través de la xarxa. El protocol està dissenyat per a que sigui independent de la màquina, del sistema operatiu, de l' arquitectura de la xarxa i del protocol de transport. Aquesta independència s' aconsegueix mitjançat l' ús de crides als procediments remots (Remote Procedure Call-RPC) creades primitivament a sobre d' una representació externa de dades (eXternal Data Representation-XDRLiterature Literature
— И търча в кухнята, където Смолка и Мандел се търкалят покрай стените от възторг
És veritat!Mai no l' han de conèixerLiterature Literature
Лий Скорзби подскачаше и се смееше от възторг, и надаваше диви тексаски възгласи.
Longitud de la línia (en caràctersLiterature Literature
— Позволявате ли ми да предам тези ваши възторзи в следващото писмо?
Una rosa, missenyora?Literature Literature
Дейв не изпадна във възторг, когато поисках отпуск от бара, и не можех да го виня.
La secció relacionada amb els botons del ratolí us permetrà determinar què succeirà quan feu clic amb algun dels tres botons del ratolí a sobre de l' escriptori (a on no hi hagi una finestraLiterature Literature
Въодушевлението е почти възторг, а възторгът ни прави безчувствени към земните неща.
Però això és el que diuenLiterature Literature
Но възторгът бе стихнал и трябваше постепенно да слязат от света на бляновете към действителния свят.
Deixa que ho adivine; alguna cosa amb númerosLiterature Literature
Може да остане там, докато не изпадне във възторг.
Fins i tot el més mínim error, podria causar la nostra destruccióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хайде, хайде — опита се да укроти възторга му баща му. — Не си губи времето с подобни глупости, синко.
Marcant el númeroLiterature Literature
Дийн беше в луд възторг от него.
Des de fa tres diesLiterature Literature
Големият възторг го разсейваше, но преди да напусне планетата, свърши две неща и му бе отправена една молба.
Gestiona les plantillesLiterature Literature
И двамата бяхме във възторг след концерта ви.
La paral· laxi és el canvi aparent de la posició d' un objecte observat produïda per una variació en la posició de l' observador. Com a exemple, poseu la vostra mà al davant vostre amb el braç estès i observeu un objecte que es trobi al costat de l' habitació i que quedi al darrere de la vostra mà. Aramoveu el cap a la vostra espatlla dreta, i ara la vostra mà apareixerà a l' esquerra de l' objecte distant. Porteu el vostre cap cal a l' espatlla esquerra per a comprovar que en aquesta ocasió la mà apareixerà a la dreta de l' objecte distantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франц беше във възторг: през тази огромна зала бе преминал Великият Поход на историята.
la seva publicació al DOGC , d ' acord amb el que disposen els articlesLiterature Literature
Чу и човешки викове по улиците, и нещо, което можеше да бъде само възгласи на възторг.
Compartir l' escriptori remot permet als usuaris veure i de forma opcional controlar l' escriptori de l' usuari actual. L' usuari remot necessitarà enviar una invitació, i si és possible crear una contrasenya per a protegir-la. És ideal per a equips de suport tècnic o per a administradores que requereixin obtenir accés als escriptoris dels usuaris amb la finalitat de resoldre un problema o guiar a l' usuari a través d' un procedimentLiterature Literature
— Дийн се задъхваше от възторг. — Единствената разлика при мен беше, че аз тичах сам, а не на кон.
D' acord, MeredithLiterature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.