охлаждане oor Deens

охлаждане

Изстудяването на веществата, обикновено на храни до температура под тази на околната среда с цел по-дълго съхраняване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens

kuldebehandling

Изстудяването на веществата, обикновено на храни до температура под тази на околната среда с цел по-дълго съхраняване.

„птиче месо“ означава птиче месо, подходящо за консумация от човека, което не е подлагано на друга обработка, освен обработка чрез охлаждане.
»fjerkrækød«: konsumegnet fjerkrækød, der ikke har været genstand for anden behandling end kuldebehandling

voorbeelde

Към отпадъчния газ могат да се добавят газови обеми с цел охлаждане или разреждане, когато това е технически обосновано, но те не следва да се вземат предвид при определяне на масовата концентрация на замърсителите в отпадъчния газ.
Der kan tilsættes gasmængder til spildgassen med henblik på køling eller fortynding, når det er teknisk berettiget, men de indgår ikke i bestemmelsen af massekoncentrationen af det forurenende stof i spildgassen.

Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme, fjernkøling samt ▌varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt og økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til de potentielle energibesparelser, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt ▌.

Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане посредством рециркулация на водата
Køletårne o.l. apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand

Монтаж, поддръжка и поправка на инсталации за отопление, вентилация, замразяване, а също така устройства за обмяна на топлина, инсталации за охлаждане и кули за охлаждане
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne

(i8) Използване на охлаждане на каскаден принцип (да/не)
(i8) Anvendelse af kølingskaskader (J/N)

Въпреки това, по искане на производителя, шумозаглушителната уредба или нейните компоненти могат да бъдат охлаждани, за да не бъде превишена отчитаната на неговия вход температура, когато превозното средство се движи с максимална скорост.
Dog kan lyddæmperen eller komponenter hertil på fabrikantens anmodning køles, således at den temperatur, der måles ved lyddæmperens indgang ved køretøjets højeste hastighed, ikke overstiges.

Съдове за охлаждане на шампанско
Champagnekølere

Що се отнася до максималното време за охлаждане, то се запазва.
Den maksimale afkølingstid er bibeholdt.

Това може да обхваща минимум пет дни охлаждане в хладилни инсталации между клането и продажбата на крайния потребител или един от процесите на зреене, установени в програмата „Lamb Blueprint“ на Meat & Livestock Commission (Комисия за месото от добитък) от 1994 г. (те включват електрическа стимулация и окачване на хълбок).
Det kan omfatte mindst fem dages nedkøling mellem slagtning og salg til den endelige forbruger eller en af de modningsprocesser, der er specificeret i kød- og husdyrkommissionens (Meat & Livestock Commission) retningslinjer for lammekød (Lamb Blueprint) fra 1994 (disse omfatter elektrisk stimulering og ophængning i bækkenknogle).

Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, включително био-пречиствателни инсталации
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, inklusive biologiske rensningsanlæg

Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
Installationer til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitære formål. Ingen af førnævnte varer er kommunikationsvarer eller varer til brug i forbindelse med kommunikationsprodukter eller -tjenesteydelser eller varer brugt til transmission, modtagelse, oplagring, optagelse eller gengivelse af lyd, billeder eller andre data

Специално конструирани или подготвени дюзи със свръхзвуково разширение за охлаждане на смеси от UF6 и носещ газ до 150 К (– 123 °C) или по-малко и които са устойчиви на корозия от UF6.
Specielt konstruerede eller forberedte supersoniske ekspansionsdyser til nedkøling af blandinger af UF6- og bæregas til 150 K (– 123 °C) eller derunder, bestandige mod korrosion af UF6.

Пакети за охлаждане, в които има химически вещества, които охлаждат тялото
Afkølende pakker fyldt med kemiske stoffer til afkøling af kroppen

Промивни течности, добавки за промивна течност и компонентите за тях, специално формулирани за стабилизиране на нефтени и газови кладенци по време на сондиране, за извличане на повърхността на шлама и за смазване и охлаждане на сондажното оборудване в кладенеца.
Boremudder, tilsætninger til boremudder og komponenter dertil, som er udformet til at stabilisere olie- og gasbrønde under boring, bringe materiale fra boring af borehuller op til overfladen og smøre og afkøle boreudstyret i brønden.

— охлаждане чрез потапяне: охлаждане на птичите трупове в резервоари с вода или в резервоари с лед и вода по метода на противопотока.
— neddypningskøling: køling af fjerkrækroppe i kar med vand eller med is og vand i henhold til modstrømsprocessen.

При различните методи на охлаждане процентите са, както следва:
Procentsatserne for de forskellige kølemetoder er som følger:

Въртящи се електрически машини. Част 6: Начини за охлаждане (IC код)
Roterende elektriske maskiner-- Del 6: Kølingsformer (IC-kode)

„ефективност на използването на газово гориво при обявена мощност“ („gas utilization efficiency at declared capacity“) означава ефективността на използване на газово гориво при охлаждане (GUEcDC) или отопление (GUEhDC) при обявените условия за мощността, както тези условия са посочени в приложение III, таблица 21, и коригирана за възможно периодично действие в работен режим на устройството, в случай че реалната охладителна мощност (QEc) превишава охладителния товар (Pc(Tj)), или че реалната отоплителна мощност (QEh) превишава отоплителния товар (Ph(Tj));
96) »gasvirkningsgrad ved oplyst ydelse«: gasvirkningsgraden i køletilstand (GUEcDC ) eller opvarmningstilstand (GUEhDC ) ved forholdene for oplyst ydelse, jf. bilag III, tabel 21, og korrigeret for apparatets eventuelle cykliske aktivitet, hvis den faktiske køleydelse (QEc ) overstiger kølelasten (Pc(Tj)) eller den faktiske varmeydelse (QEh ) overstiger varmelasten (Ph(Tj))

След охлаждане добавете към него вода, равна на 2 % от снетото количество силикагел.
Efter afkøling tilsættes der 2 % vand beregnet på silicagelmængden.

Анализът на разходите и ползите може да обхване оценка на проект или на съвкупност от проекти за разширена оценка на местно, регионално или национално равнище, за да се установи икономически най-ефективната и изгодна възможност за отопление или охлаждане за даден географски район за целите на планирането на топлоподаването.
Cost-benefit-analysen kan enten omfatte en vurdering af et projekt eller en gruppe projekter eller en bredere lokal, regional eller national vurdering med det formål at fastlægge den mest omkostningseffektive og fordelagtige mulighed for opvarmning eller køling for et bestemt geografisk område med henblik på varmeplanlægning.

За да запазят качеството си, аспержите Walbecker Spargel се подлагат на шоково охлаждане.
For at opretholde kvaliteten bliver Walbecker Spargel underkastet en chokkøling.

Комини за употреба с инсталации и апаратура за отопление, сушене охлаждане, вентилиране и климатизиране
Skorstene til installationer og apparater til opvarmning, tørring, køling, ventilation og luftkonditionering

Други приложения са като окислители при багренето на памук, във фотографията, като противокорозионни добавки за вода за охлаждане и в производството на активен въглен.
Derudover anvendes de som oxidanter ved farvning af bomuld, til fotografi og som korrosionshæmmende stof i kølevand samt i fremstilling af aktivt kul.

Апарати и инсталации за отопление, климатизиране, охлаждане или изсушаване
Apparater og anlæg til opvarmning, luftkonditionering, køling eller tørring

В този случай допълнителното време се използва за процедурата за охлаждане, определена в точка 3.9 от настоящото подприложение 6а.
I så fald anvendes den forlængede tidsfrist til nedkøling som specificeret i punkt 3.9 i dette underbilag 6a.