Охра oor Deens

Охра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens

Okker

Изкуствената охра, която е пигмент, получен на базата на изкуствени железни оксиди.
Kunstig okker, der er et pigment på basis af kunstige ferrooxider.

охра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens

okker

naamwoord

Изкуствената охра, която е пигмент, получен на базата на изкуствени железни оксиди.
Kunstig okker, der er et pigment på basis af kunstige ferrooxider.

voorbeelde

Връзка: Ронлива варовикова почва, пръстено-глинеста като структура и червеникаво-охра на цвят.
Tilknytning: Kalkholdig, løs og leret jordbund, der er rødlig eller okkerfarvet.

от сламеножълт цвят до цвят жълта охра,
Farve: fra strågul til okkergul

2. изкуствената охра, която е пигмент, получен на базата на изкуствени железни оксиди;
2. Kunstig okker, der er et pigment på basis af kunstige ferrooxider.

Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Фигуративна марка, представляваща кариран мотив в тъмносиво, светлосиво, светлосиньо, тъмносиньо, охра и бежово (член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 на Съвета) (вж. точки 45—75)
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – figurtegn, der gengiver et ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 45-75)

— Кора: видима, нежна и светла при разновидността Fresco, като дебелината и твърдостта ѝ нарастват в процеса на зреенето и тя става твърда и с все по-тъмен цвят, доближаващ се до охра при разновидностите Vecchio, Vecchio Selezione Oro и Vecchio Riserva.
Skorpe: synlig, blød og let farvet for Fresco-typen, men den bliver tykkere og fastere i takt med lagringen og bliver til sidst hård, og farven bliver mørkere i retning af okkergul for typerne Vecchio, Vecchio Selezione Oro og Vecchio Riserva.

„Твърдата вътрешност с цвят на слонова кост до тъмножълто, мека при най-младите сирена, може да стане леко ронлива при по-дълго зрелите“ и „Сухата кора се променя, като отначало е със сиво-бял цвят, после става златиста, а след това кафява, като може да бъде осеяна с пъпчици с цвят охра до кафяв“.
»Den faste ost, der er elfenbensfarvet til mørkegul, og som er blød hos de yngste oste, kan blive let smuldrende hos de oste, der er modnet længere« og »Den tørre skorpe udvikler sig fra gråhvid i starten til gylden og dernæst brun, og den kan være overstrøet med okkergule eller brune pletter på den«.

Цвят на вътрешността на сиренето: за разновидността „Bra Tenero“: бял или слонова кост; за разновидността „Bra Duro“: от бледо сламеножълто до охра.
Massens farve: for »Bra tenero«, hvid eller elfenbenshvid farve; for »Bra duro«, let strågul til okkergul farve.

Марка на Общността, предмет на спора: фигуративна марка, която изобразява мотив от прекръстосани квадрати в тъмносиво, светло сиво, светло синьо, тъмно синьо, охра и бежово за стоки от класове 18, 24 и 25 — Заявка No 8 423 626
Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærke, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige, for varer i klasse 18, 24 og 25 — varemærkeansøgning nr. 8 423 626

Трябва ми охрата.
Jeg skal bruge okker.

цвят: в зависимост от продължителността на зреене — восъчножълт до жълта охра,
Farve: varierer fra voksgul til okkergul alt efter modningstid.

Неметални стpoителни материали, строителни камъни, камък за строителството, oолитски варовик, жълта охра, извлечени редовно на местността Jaumont, използвани за дялане на камъни, каменна зидария, фасадни фурнири, трошляк, декоративни скали, скулптура, натрошени за използване при обществени строителни поръчки и добавки за химическата промишленост, за пластмаси и черната металургия, произведения на изкуството от камък
Byggematerialer (ikke af metal), bygningssten, gule, jævne oolitiske kalksten udvundet på JAUMENT-området og anvendes som tilhugget sten, muresten, facadebeklædning, stenfundament, dekorative stenhøje, skulpturer, i knust form til offentlige arbejder og som additiver til den kemiske industri, plasticindustrien og jernindustrien, kunstgenstande af sten

Сухата кора се променя, като отначало е със сиво-бял цвят, после става златиста, а след това кафява, като може да бъде осеяна с пъпчици с цвят охра до кафяв.
Den tørre skorpe udvikler sig fra gråhvid til gylden og derefter til brun med okkerfarvede til brune pletter.

Музеят на Дворжак се намира в една вила в стил барок, боядисана в червено и охра.
En okkerrød barokvilla udgør Dvořák-museet.

„Reserva“: изчистен и флуиден гранатовочервен цвят с нюанси на охра; средна до висока плътност.
»Reserva«: granatrød farve med okkerfarvede undertoner, klar og letflydende, mellemkraftig intensitet.

Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Gühring/СХВП — (Съчетание на жълт цвят тип „жълтуга“ и сребристо сиво и съчетание на охра и сребристо сиво)
Rettens dom af 3. februar 2011 — Gühring mod KHIM (Kombinationen af farverne gyvelgul og sølvgrå samt kombinationen af farverne okkergul og sølvgrå)

Основа в охра (а именно пигменти и оцветители)
Okkerjord (nemlig pigmentfarvestoffer og farvemidler)

Марка на Общността, предмет на спора: марка, която се състои от съчетание на цветовете охра жълто и сребърно сиво за стоки от клас # (заявка No
Det omhandlede EF-varemærke: Et varemærke bestående af en kombination af farverne okkergul og sølvgrå for varer i klasse # (ansøgning nr

— Кора: полутвърда, ясно изразена и отличаваща се от вътрешността, с равномерен цвят в нюансите на охрата, без добавени оцветители, традиционно намазана с растително масло.
— Skorpe: halvhård, tydeligt afgrænset og adskilt fra ostemassen, med en ensartet farve og okkernuancer, uden tilsætning af farvestoffer og traditionelt behandlet med olie.

Местоположението на определения географски район с неговите ронливи наслагвания от плиокватернера, твърд варовик, мергел и глина с цвят на охра способства за добрия цвят на вината, с интензивна оцветеност — до 18 пункта от цветовата скала — и с характерна минерализация.
Det afgrænsede områdes beliggenhed med dets løse materialer, hårde kalksten, mergel og okkergult ler fra pliocæn-kvartærtiden giver vine med gode farver, der opnår helt op til 18 farvepoint, og karakteristisk mineralisering.

Жалба, подадена на 29 юли 2009 г. — Gühring/СХВП — (съчетание на цветовете охра жълто и сребърно сиво)
Sag anlagt den 29. juli 2009 — Gühring mod KHIM (kombination af farverne okkergul og sølvgrå)

„Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща кариран мотив в тъмносиво, светлосиво, светлосиньо, тъмносиньо, охра и бежово — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б), член 75 и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 207/2009“
»EF-varemærker – ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver et ternet motiv i farverne mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), artikel 75 og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009«

налице е, нежна и светла при вид Fresco, като дебелината и консистенцията ѝ нарастват в процеса на зреенето и тя става твърда и с все по-тъмен цвят, доближаващ се до охра при видовете Vecchio, Vecchio Selezione Oro и Vecchio Riserva
synlig, blød og lys for Fresco-typen; den bliver tykkere og fastere i takt med lagringen og bliver til sidst hård, og farven bliver mørkere i retning af okkergul for typerne Vecchio, Vecchio Selezione Oro og Vecchio Riserva

Те са на около 32 000 години и са рисувани и гравирани с помощта на червена охра и черен пигмент и показват коне, носорози, лъвове, биволи, мамути или хора, които ловуват.
De er indgraveret og malet med rød okker og sort pigment og viser heste, næsehorn, løver, urokser, mammutter og mennesker ofte på jagt.