охрид oor Deens
охрид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
ohrid
Председателят Барозу и аз ще посетим заедно района, като ще тръгнем утре и ще приключим посещението в Охрид в събота.
Formand Barroso og jeg besøger regionen sammen. Vi begynder i morgen og slutter i Ohrid på lørdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Охрид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
Ohrid
Председателят Барозу и аз ще посетим заедно района, като ще тръгнем утре и ще приключим посещението в Охрид в събота.
Formand Barroso og jeg besøger regionen sammen. Vi begynder i morgen og slutter i Ohrid på lørdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председателят Барозу и аз ще посетим заедно района, като ще тръгнем утре и ще приключим посещението в Охрид в събота.
Hun er meget bedre hjulpet herEuroparl8 Europarl8
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз се основава на политическата цел на Европейския съюз в Бивша югославска република Македония (БЮРМ), изразяваща се в подпомагане на утвърждаването на мирния политическия процес и в пълното изпълнение на рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни осъществяването на по-нататъшен напредък по пътя към европейската интеграция в рамките на процеса по стабилизиране и асоцииране
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenoj4 oj4
През ноември 2012 г. в Охрид се състоя конференция относно равнопоставеното представителство, организирана от ОССЕ и ОИСР/SIGMA.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
През 2014 година бе организирана и първата регионална SEE SDEWES в Охрид, Република Македония, с фокус върху региона на Югоизточна Европа.
Jeg har sejlet over hele verdenWikiMatrix WikiMatrix
Мандатът на СПЕС се основава на целта на политиката на Европейския съюз в бившата югославска република Македония, изразяваща се в подкрепа за утвърждаването на мирния политическия процес и пълното изпълнение на Рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни постигането на по-нататъшен напредък към европейската интеграция в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране.
Leder du efter den her?EurLex-2 EurLex-2
Мандатът на СПЕС се определя в съответствие с целите на политиката на Европейския съюз за Бивша югославска република Македония, която е да се допринася за консолидирането на мирния политически процес и пълното прилагане на рамковото споразумение от Охрид, като по този начин се способства по-нататъшния напредък към европейска интеграция чрез процеса на стабилизация и асоцииране
Han ville være i stand til at opleveoj4 oj4
Относно Бивша югославска република Македония, аз искам да припомня решението на Европейския съвет от декември 2005 г. за предоставяне на статута на страна кандидатка за членство в ЕС, вземайки предвид специалните изисквания за процеса на стабилизиране и асоцииране и критериите за членство, и изпълнението на приоритетите в Партньорството, съществения напредък, постигнат в завършване на законодателната рамка във връзка с Рамковото споразумение от Охрид, а така също и постиженията й в изпълнение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, включително разпоредбите във връзка с търговията от 2001 г.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanEuroparl8 Europarl8
настоява властите на бившата югославска република Македония да продължат реформите, най-вече в областта на публичната администрация и на правосъдието, на правата на жените и на междуетническите отношения, в съответствие с рамковото споразумение от Охрид от # г., в което се предвижда гарантиране на правата на лицата от различен етнически произход, и включването им в по-голяма степен в обществения живот и в администрацията
Appellen antages til realitetsbehandlingoj4 oj4
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз се основава на политическата цел на Европейския съюз в Бивша югославска република Македония, състояща се в подпомагане на утвърждаването на политическия процес на умиротворяване и в пълното прилагане на рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни осъществяването на нов напредък по пътя към европейската интеграция в рамките на процеса по стабилизиране и асоцииране.
De pakninger, der er nævnt i stkEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз се основава на политическата цел на Европейския съюз в Бивша югославска република Македония (БЮРМ), изразяваща се в подпомагане на утвърждаването на мирния политическия процес и в пълното изпълнение на рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни осъществяването на по-нататъшен напредък по пътя към европейската интеграция в рамките на процеса по стабилизиране и асоцииране.
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurLex-2 EurLex-2
Процесът от Охрид за управление на сигурността по границите (съфинансиран от Комисията) приключи успешно в края на 2007 г.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEurLex-2 EurLex-2
- "Споразумение между Република Словения и Република Македония за въздухоплавателните услуги по график", подписано в Охрид на 24 март 1992 г. (наричано по-долу Споразумението със Словения),
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
SDEWES 2012 се проведе в Охрид, а през 2014 година SDEWES 2014 се проведе на на борда на круизен кораб между Венеция и Истанбул.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.WikiMatrix WikiMatrix
Политическото решение за кризите беше Рамковото споразумение (известно и като Охридско споразумение), по което беше постигнато съгласие от страна на четири водещи политически партии и беше гарантирано от Председателя на Републиката и международната общност (ЕС и САЩ) на 13 август 2001 г. в Охрид.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.EurLex-2 EurLex-2
Мандатът на СПЕС се основава на целта на политиката на Европейския съюз в бившата югославска република Македония, изразяваща се в подкрепа за утвърждаването на мирния политическия процес и пълното изпълнение на Рамковото споразумение от Охрид, така че да се улесни постигането на по-нататъшен напредък към европейската интеграция в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneoj4 oj4
Прилагане на албанските ангажименти от Охрид за сигурност и управление на границите, по-специално чрез изграждане на стратегия за интегрирано управление на границите в съответствие с насоките на ЕС.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelEurLex-2 EurLex-2
приветства напредъка в децентрализацията на управлението, ключов елемент от Рамковото споразумение от Охрид, и призовава за по-нататъшен напредък в областта на административната и финансова децентрализация, като се акцентира по-специално върху пълното прилагане на съответната правна рамка и осигуряването на достатъчно ресурси и непрекъснати консултации между централната и местната власт;
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabetsområde underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на СПЕС се определя в съответствие с целите на политиката на Европейския съюз за Бивша югославска република Македония, която е да се допринася за консолидирането на мирния политически процес и пълното прилагане на рамковото споразумение от Охрид, като по този начин се способства по-нататъшния напредък към европейска интеграция чрез процеса на стабилизация и асоцииране.
Lad os komme ud!EurLex-2 EurLex-2
23. настоява властите на бившата югославска република Македония да продължат реформите, най-вече в областта на публичната администрация и на правосъдието, на правата на жените и на междуетническите отношения, в съответствие с рамковото споразумение от Охрид от 2001 г., в което се предвижда гарантиране на правата на лицата от различен етнически произход, и включването им в по-голяма степен в обществения живот и в администрацията;
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.