охрана oor Deens
охрана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
beskyttelse
Цялото второ ниво е сектор с повишена охрана.
Hele det andet plan er under maksimum beskyttelse.
vagt
С тях можем да разберем къде е охраната.
De kan være nyttige, til at vide hvor vagterne er.
vagtmand
Ще ти трябва въоръжена охрана.
Du får brug for en vagtmand.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevogter · forsorg · forsvar · vagtmester · værn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ следва да бъде установена правна рамка под формата на споразумение за статуса във връзка със ситуациите, в които членовете на екипите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана могат да разполагат с изпълнителни правомощия на територията на Република Албания,
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При все това са необходими допълнителни усилия, за да се гарантира, че капацитетът за защита на външните граници на Съюза на Европейската агенция за гранична и брегова охрана е напълно изграден чрез допълването на инструментите, с които разполага Агенцията за провеждане на операции, по-специално ресурсите на задължителните резерви за бързо реагиране.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kraveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Национален съвет „Полиция и гранична охрана“
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Охрана и наблюдение на сградите
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Охрана и сигурност на сградите
Hvad?- Onkel StephenEurLex-2 EurLex-2
14 С обявление за предварителна информация, публикувано в притурката към Официален вестник на Европейския съюз от 19 март 2005 г. (ОВ S 56) Комисията обявява, че датата, предвидена за започване на процедура за възлагане на обществена поръчка във връзка с договор за охрана и наблюдение на сградите, посочени в точка 13 по-горе, е 15 май 2005 г.
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Относно: Искане от САЩ за въоръжена охрана на борда на полети
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromEurLex-2 EurLex-2
Регламентът относно европейската гранична и брегова охрана влезе в сила на 6 октомври 2016 г., а новите правомощия — с увеличен капацитет и ресурси — бързо започна да се прилага.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurlex2019 Eurlex2019
Охрана оставете ни
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksopensubtitles2 opensubtitles2
При получаване на искане за достъп централното звено за достъп на Европейската агенция за гранична и брегова охрана проверява дали са изпълнени условията за достъп, посочени в параграф 2.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetnot-set not-set
Освен това е необходимо да се разширят компетенциите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана в сравнение с правомощията на съществуващата агенция Frontex.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
Видим ли Дона, вие поваляте охраната.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв беше случаят с въпросното плащане, тъй като исландската брегова охрана предостави на Агенцията оценка на прогнозните разходи на час за поддръжка.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEurlex2019 Eurlex2019
разходи за чистота и охрана.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
В контекста на операции с множество мисии ЕАМБ би могла да осъществи принос, като осигури някои многофункционални плавателни съдове, които са в състояние да изпълняват функции за брегова охрана, контрол на рибарството и реагиране при замърсяване с нефт, за съвместно използване от ЕАМБ и компетентните органи.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
И, да, смятам, че наистина е необходимо да поставя охрана пред новото ти жилище!
VedligeholdelseLiterature Literature
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за охрана и наблюдение на обитаваните от ЕЦПКЗ сгради.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 7 презграничните работници, които са добре познати на граничната охрана благодарение на честото им преминаване на границата на един и същ гранично-пропускателен пункт и за които първоначална проверка не е разкрила, че са лица, регистрирани в ШИС или национална база данни като лица, на които не се разрешава влизане, подлежат само на произволни проверки за наличие на валиден документ, който им разрешава да преминат границата и за изпълнение на изискванията за влизане.
Max....Luk røven. L U K røvenEurLex-2 EurLex-2
Охрана!
Ja, han er lige kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има две нива на охрана.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отговор на горепосоченото уведомяване бреговата охрана на Мавритания, през следващите 12 часа уведомява за своето съгласие капитана или неговия агент с обратен факс или електронно писмо с копие до Делегацията на Европейския съюз.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEuroParl2021 EuroParl2021
Охрана и наблюдение на сгради
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за охрана, а именно осигуряване на оперативна сигурност
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmåltmClass tmClass
Охраната ми го обезвреди
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenopensubtitles2 opensubtitles2
И то голямо. Видях диска от охраната
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.