Бамберг oor Duits
Бамберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bamberg
Семейството ми е в Бамберг.
Meine Frau ist in Bamberg mit meinen Kindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Креглинген е споменат за пръв път през 1045 г. в документ на епископа на Бамберг.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichWikiMatrix WikiMatrix
През вековете в центъра на вниманието винаги е бил източникът на храна на свинете: в поземления регистър на административната служба на Бамберг в Кюнбург в централната част на долината на река Гайл от 1586 г. се споменават кралски ловни гори около замъка Künegg, на северозапад от езерото Pressegg, които са се състояли основно от дъбови дървета.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Амалия Луиза вижда син си отново едва през 1820 г. Малко след второто ѝ посещение в Мюнхен, Амалия Луиза умира през 1823 г. в Бамберг.
Nur ein Wort mit einem von uns?WikiMatrix WikiMatrix
В началото на своето управление той е под опекунството на чичо му, епископ Екберт от Бамберг († 1237).
Sobald wir ins stinkende Theater kamenWikiMatrix WikiMatrix
Жалбоподател: Gako Konietzko GmbH (Бамберг, Германия) (представител: S.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
През 1102 г. императорът го номинира за осмия епископ на Бамберг.
He, was gibt' s?WikiMatrix WikiMatrix
От столетия във Франкония градинарството и зеленчуците играят по-голяма роля в производството на хранителни продукти отколкото в други райони (по-специално градинарството около Бамберг е било основен фактор за стопанския живот на този град от 14-ти до средата на 19-ти век — особеност, която не е била характерна за другите градове).
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
Амалия умира през 1875 г. на 56 години в Бамберг.
Weg da, blöder Köter!WikiMatrix WikiMatrix
Благодаря за верността на населението на Бамберг.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той рано е приет в катедралния капител в Бамберг и 1532 г. в Страсбург.
Typ des KraftfahrzeugsWikiMatrix WikiMatrix
15 Вюрцбургската прокуратура подава ревизионен протест пред Oberlandesgericht Bamberg (Върховен областен съд, Бамберг), изтъквайки по същество, че в случая член 31 от Женевската конвенция е неприложим, тъй като заинтересованото лице е влязло на територията на Германия не направо от държавата, където е било преследвано, а след като е преминало през друга, различна от Федерална република Германия държава членка, а именно Република Гърция.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
По това време се строи катедралата на Бамберг.
Kommen Sie mit nach unten, PaulWikiMatrix WikiMatrix
След смъртта на Емехард Хайнрих IV с помощта на епископа на Бамберг Ото поставя канцер Ерлунг като епископ.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
От братята му остава жив само Марквард Вилхелм (1683 – 1770), домпропст на Айхщет и Бамберг.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?WikiMatrix WikiMatrix
През 1129 г. е номиниран за патриарх на Аквилея, но се връща обратно в Бамберг.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenWikiMatrix WikiMatrix
Преди 1183 г. той е домхер и след 1185 г. катедрален кустос на Бамберг.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
На 21 юни 1208 г. Филип Швабски е убит в Бамберг.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Лудвиг става още на 17 години епископ на Бамберг (1357 – 1366).
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.WikiMatrix WikiMatrix
През 1365 г. евреите имат възможността отново да се заселят в Бамберг.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenWikiMatrix WikiMatrix
През 2010 г. Нора Гомрингер става директор на международния дом по изкуствата „Вила Конкордия“ в Бамберг.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoWikiMatrix WikiMatrix
Един от двамата водачи на саксите, епископ Бурхард II фон Халберщат, е пленен при Хомбург от кралската войска и на 13 юни предаден като затворник на епископа на Бамберг.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Той е в опозицияя към Лотар III. През пролетта 1135 г. той се подчинява на Лотар III в Бамберг в дрехи за прошка, Конрад повтаря този жест през есента.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetWikiMatrix WikiMatrix
Крал Максимилиан I Йозеф им дава да живеят в Новата резиденция в Бамберг.
SUBVENTIONIERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Хайнрих отива отново в Шпайер и през 1176 г. се издига на домпропст и 1180 г. домпропст също в Бамберг.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.