Бамби oor Duits
Бамби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bambi
bg
Бамби (анимационен филм на Дисни)
de
Bambi (Film)
Ще ви трябва ли помощта ни в задържането на Бамби?
Wollen Sie unsere Hilfe bei der Festnahme von Bambi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хей, хуждаем се от още кафе, Ла Бамба.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига Бамби.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бамби, зает съм.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш Бамби глас.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И само, за да знаеш, следващата пролет, когато ще правим " Бамби ", майка му ще сложи на сърцето му плужек и на теб ще ти хареса!
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Накрая Бамби попита разтревожено: — И ние ли трябва да убием мишка?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Бамби, не бъди нервен.
Was zum Teufel geht hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хич не изглежда като Бамби.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-близко бях до Бамби.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто исках да се уверя... че, който и да наеме " Дъмбо " или " Бамби " го очаква малка изненада.
Wir sind in SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак си ти, Бамби
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ви трябва ли помощта ни в задържането на Бамби?
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бамби, Клоуи или Джении с две и-та
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е префърцуненa и командори, и за да сме изчерпателни тя се държи като Бамби, схващам.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бамби, г-н Бобър е развил свъхчуствителност.
Falls Frage # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се отклонява, без да попада на Бамби
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionopensubtitles2 opensubtitles2
Айрис следва майка си в коридора, Бамби винаги ходи, където майка му каже, че трябва.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
Сега майка й я вика по начина на Бамби и Айрис се стяга, за да излезе от апартамента.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Моят Бамби ви препоръча много горещо.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да обича Бамби, защото той не е в този свят.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
Нямам Бамби глас.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро утро, Бамби.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой е, Бамби
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Казва се Бамби?
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in denafrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бамби, ти да не би да ми чупиш стойки?
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.