бамя oor Duits
бамя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Okra
бамя (храни, пресни или замразени) с произход или изпращана от Индия;
Okra (Lebensmittel — frisch oder gefroren) mit Ursprung in oder versandt aus Indien;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
МДГОВ за бамя и фасул (пресен, без шушулките) следва да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
С Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 се установява също така засилена честота на официалния контрол върху вноса на бамя от Индия на границите на Съюза.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Хаиде Бам отключвай.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не декларирате няколко платени речи като приход и бам... не сте повече в Конгреса и разбира се няма да сте кандидат за Президент.
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това идва Свети Валентин после рожденият ми ден, и бам!
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много жени в Африка си изкарват прехраната, като сушат плодове, бамя, фасул, тиквички, тиквени семки и подправки.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Ами, паеля, супа от бамя, лазаня?
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после бам, в ситуация с проблем с доверието съм.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си стоях тук, четях спортната страница, пиех кафе и бам!Този се появи от нищото
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischopensubtitles2 opensubtitles2
По отношение на изофетамид такова заявление беше подадено за употребата му при домати, пиперки, патладжани, бамя и тиквови (с ядлива кора).
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Убиеца трябва да ги е поставил в калъфка ииии БАМ.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой му каза и, бам... получи инфаркт.
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 следното вписване относно бамя от Индия се заличава:
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Зная какво имаш предвид с " Виж какво, Бам ".
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя бамя.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да ме промениш, Бам.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше като каубой, измъкна пистолета си, „бам, бам“, след което изкрещя „полиция“ и извади значката си.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
Но ако един капитан дезертьор с дизелова подводница... реши да ни нападне, бам, внезапно без причина и предупреждение... като терорист, който да удари с ядрена бойна глава някое от нашите пристанища.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
гледал съм бама ми да раздава правосъдие от както се помня.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на яснотата на законодателството на ЕС е също така необходимо да се направи малко уточнение в списъка по отношение на вписванията за вноса на бамя от Индия и на сладки пиперки от Турция.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
Наред с друго, по-голяма честота на упражняване на официалния контрол по отношение на остатъчните вещества от пестициди при вноса от Индия е установена от повече от две години за листа от къри и от близо две години за бамя.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
1401 | Материали от растителен произход от видовете, използвани главно в кошнич-арството или за изплитане на рогозки и други подобни изделия (например бам-бук, ратан, тръстика, ракита, рафия, слами от почистени житни растения, избе-лени или боядисани, кори от липа): |
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Когато срещнеш подходящия човек - бам!
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органът стигна до заключението, че липсва информация по отношение на МДГОВ за банани, ананаси, бамя, брюкселско зеле, праз, зърна от елда, зърна от просо, зърна от сорго и зърна от кафе и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.