Бан Ки Мун oor Duits
Бан Ки Мун
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ban Ki-moon
Бан Ки-мун ще произнесе реч пред пленарното заседание преди гласуването.
Ban Ki-moon wird vor der Abstimmung eine Ansprache im Plenum halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид изявлението, направено от генералния секретар на ООН Бан Ки-мун на 17 април 2016 г.,
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13,15 ч. - Традиционен обяд, даван от генералния секретар на ООН Бан Ки Мун
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Consilium EU Consilium EU
като взе предвид стартираната от генералния секретар на ООН Бан Ки-мун инициатива „Устойчива енергия за всички“ (2),
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEurLex-2 EurLex-2
Тук аз отново ще се позова на това, което ни каза тази сутрин Бан Ки-Мун.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEuroparl8 Europarl8
Работен обяд, даван от генералния секретар на ООН Бан Ки Мун
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltConsilium EU Consilium EU
Тържествено заседание - Реч на Бан Ки-мун, генерален секретар на Обединените нации
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Среща с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун
Ihre Haare sind andersConsilium EU Consilium EU
Председателят припомни, че генералният секретар на ООН Бан Ки-мун ще присъства на гласуването на препоръката Ла Вия.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бан Ки-мун ще произнесе реч пред пленарното заседание преди гласуването.
Venlafaxinnot-set not-set
Тържествено заседание — Изказване на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение
die Wellenlängeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разбира се, че поддържам връзка с Бан Ки-Мун през цялото време.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroparl8 Europarl8
(2) ООН, генерален секретар, Бан Ки-мун, Моите приоритети като генерален секретар.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението на генералния секретар на ООН Бан Ки-Мун от 7 февруари 2011 г.,
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Бан Ки Мун ни каза, че Генералния секретар на ООН не подписва петиции.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmted2019 ted2019
Тържествено заседание — Обръщение на Бан Ки Мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Сред присъстващите беше главният секретар на ООН Бан Ки Мун.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
Приветства решението на Бан Ки-мун да публикува доклада на 25 април 2011 г. ;
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Те искат решения, а не половинчати мерки или извинения.“ (БАН КИ МУН, ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА ООН)
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
11,00 ч. - Среща с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernConsilium EU Consilium EU
(SV) Това каза г-н Бан Ки Мун днес, на Световния ден за борба с туберкулозата.
Aber holen Sie ihr einen ArztEuroparl8 Europarl8
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.