Жан Виго
Jean Vigo
Виго oor Duits
Виго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vigo
Той е избран, за да бъде съд за духа на Виго.
Er ist erwählt worden, das Gefäß des Geistes von Vigo zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
виго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vigo
Той е избран, за да бъде съд за духа на Виго.
Er ist erwählt worden, das Gefäß des Geistes von Vigo zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Закъснения в изграждането на високоскоростната железопътна връзка между Порто и Виго
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Планира се маршрут между Нант-Сен Назер и Виго, който на по-късен етап да бъде удължен до Хавър и Алхесирас.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
След като се разтоварят, телата се отправят към Виго или Южна Америка (основно към Бразилия, Перу и Колумбия).
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
— Защото не искаше да ми даде билета си за разстоянието от Канатело до Вигата.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Следваният от докладчика подход Докладчикът се позова на определен брой командировки, имащи за цел осъществяването на срещи и откриването на различни реалности на контрола на рибарството (във Виго, Испания, където се намира по-специално Европейската агенция за контрол на рибарството, в Кил, Германия, в Генуа, Италия, в Остенде, Белгия или в Лориан и Етел, Бретан, Булон-сюр-Мер в Северна Франция) и използва тези различни посещения като материал за настоящия доклад.
Entscheidungsentwurfnot-set not-set
Вследствие на предложение от Испания одобрението на новия център за инспекция Alaire на граничния инспекционен пункт на летище Мадрид следва да се добави, а действието на одобрението на центъра за инспекции Frigalsa на граничния инспекционен пункт на пристанище Виго следва да бъде възстановено.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В подписания формуляр за заявление, подаден от PCAE до испанските органи през декември 2014 г., PCAE уточни още, че Виго се конкурира със завода в Търнава (регион в Словакия, отговарящ на условията за регионална помощ съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС).
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurlex2019 Eurlex2019
Създадена е Агенция на Общността за контрол на рибарството със седалище гр. Виго (Испания), чиято цел е „да организира оперативната координация на дейностите по извършване на контрол и инспекция на рибарството от държавите-членки и да ги подпомага при взаимното им сътрудничество, насочено към постигане на съответствие с правилата на Общата политика в областта на рибарството с оглед на осигуряването на нейното ефективно и еднообразно приложение“ (67).
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
След това взе решение и написа: „Вигата, 9 септември 1993 година“.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
Виго даде 4, за да наруша правилата.
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от ищците освен това иска да му бъдат възстановени разходите, които е трябвало да направи за своя превоз с такси от летището на Порто до Виго.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
За разлика от другите две европейски агенции със седалище в Испания (Службата за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) в Аликанте и Европейската агенция за контрол на рибарството (CFCA) във Виго), липсва споразумение относно седалището на Агенцията.
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
Европейската агенция за контрол на рибарството (наричана по-нататък „Агенцията“), със седалище във Виго, е създадена с Регламент (ЕО) No 768/2005 на Съвета (1) от 26 април 2005 г.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
Поправка на Обява за свободно работно място за длъжността изпълнителен директор (срочно нает служител — степен AD 14) — Европейска агенция за контрол на рибарството (EFCA) — Виго (Испания) — COM/2020/20050 ( Oфициален вестник на Европейския съюз C 231 A, 14 юли 2020 г. )
Behälterkampf!EuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Спирането на железопътната линия Валенса—Виго
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем ЕС е разрешил на 35 кораба да извършват дейност в регулаторната зона на NAFO, които през текущата година са извършили разтоварване само в пристанището на Авейро в Португалия и в пристанището на Виго, в Испания.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undnot-set not-set
Фацио и полицаите от Вигата помагаха на колегите си от Монтелуза.
einer klinischen StudieLiterature Literature
17 срочно наети служители (набирането на персонал е било забавено в очакване на преместването във Виго в началото на 2008 г.)
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
Поправка на Обява за свободно работно място за длъжността изпълнителен директор (срочно нает служител — степен AD 14) — Европейска агенция за контрол на рибарството (EFCA) — Виго (Испания) — COM/2020/20050
Metallfreier Raum um die RäderEuroParl2021 EuroParl2021
19 Ищците по главното производство сключват с Air France договор за въздушен превоз от Париж (Франция) до Виго (Испания) с полет 5578 на посочената компания.
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
21 Трима пътници от съответния полет са поканени да вземат полет, заминаващ на следващия ден, 26 септември 2008 г., в 7,05 ч. от летище „Париж — Орли“ до Порто (Португалия), откъдето те достигат до Виго с такси.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
Агенцията на Общността за контрол на рибарството (наричана по-нататък „Агенцията“), със седалище във Виго, е създадена с Регламент (ЕО) No 768/2005 на Съвета от 26 април 2005 г.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
На своето годишно заседание през 2008 г., проведено във Виго, Испания от 22 до 26 септември, и по време на извънредно заседание през май 2008 г. NAFO прие редица изменения в тези мерки за опазване и правоприлагане.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
Както изтъква генералният адвокат Tizzano в точка 21 от заключението си по гореспоменатото дело Комисия/Испания, „няма съмнение, че водите в устието на р. Виго са морски води и това е достатъчно(12), с оглед на предвиденото в цитираните разпоредби [на Регламент (ЕИО) No 3577/92], за да се приеме, че превозът, който се извършва по тях, е именно превоз „по море“.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Агенцията на Общността за контрол на рибарството (наричана по-нататък „Агенцията“), със седалище във Виго, е създадена с Регламент (ЕО) No 768/2005 на Съвета от 26 април 2005 г.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.