Гауда oor Duits
Гауда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gouda
bg
Гауда (сирене)
de
Gouda (Lebensmittel)
От ХVIII век датират познанията за производството на сирене Гауда.
Die Herstellung von Gouda-Käse reicht bis in das 18. Jahrhundert zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гауда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gouda
Лукът и гаудата ще се втърдят.
Die Schalloten und der Gouda klumpen noch zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Че ти е услужил с колата си в деня на убийството на Гауди.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производството на сирене Гауда се характеризира с използването на мезофилни стартерни култури, понякога допълнени от термофилни култури, с процес на подсирване на млякото, на оформяне на сиренето чрез пресоване и с подсоляване на сиренето чрез накисване в саламура.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEurLex-2 EurLex-2
Лари ви се е обадил след убийството на Браян Гауди, нали?
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, жена ми обожава Гауди.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други сирена (тип италиански или „Гауда“)
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurlex2019 Eurlex2019
Също толкова удивителен е и „Парк Гуел“ (6), който е проектиран от Гауди и се намира на един хълм в западната част на града.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
" Гауди архитектура... "
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественото зреене протича при условия, приети от традиционното производство на Гауда, т.е. сиренето се оставя да узрее на въздух, като редовно се обръща и проверява.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
„Hollandse geitenkaas“ е традиционно географско наименование за полутвърдо, естествено или узряло в обвивка сирене от Нидерландия, приготвено по начин, сходен с този на сиренето Гауда, направено от козе мляко с произход от стопанствата, отглеждащи кози в Нидерландия.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
(8) Без да засягат корекциите на обменния курс, възстановяванията за износ на Общността за сирената от тарифните квоти, изброени в приложение VІ, списък 4 към Споразумението, с изключение на гауда, чедар и топени сирена, посочени в параграф 7 по-горе, не трябва да надвишават прилаганите след 16 юли 2004 г[8]. нива за другите видове сирена.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Ами, да доведем Джим Гауди тук незабавно.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг блестящ пример за таланта на Гауди е къщата „Каса Батльо“ (4), намираща се също на „Пасейг де Грасия“.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
Моята гауда!
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На близнака му, Джим Гауди.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ли той винаги там, чудеше се тя, в парка на Гауди, в един безкраен следобед?
VizepräsidentLiterature Literature
В тази връзка, целта на предложеното от Съвета решение е да се премахнат митата за гауда, чедар и топени сирена за преференциален износ на Общността към Южна Африка, с което ще се премахнат възстановяванията за износ към Южна Африка на същите сирена.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
Свидетелят е ваш, г-н Гауди.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Барселона се намират повечето от най–добрите творби на Гауди, някои от които са включени в Списъка на световното културно наследство.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
Наличието на типични високопродуктивни млечни кози и традициите на производството на сирене Гауда са предпоставки за производството на „Hollandse geitenkaas“.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
(4) За три категории сирена, а именно гауда (митнически код на Общността 0406 90 78), чедар (митнически код на Общността 0406 90 21) и топено сирене, с изключение на настъргано или на прах (митнически код на Общността 0406 30), включени в Приложение ІV, списък 4, настоящата отстъпка от 50 % от квотата, прилаганата на принципа за най-облагодетелствана нация (НОН) за внос в Южна Африка на продукти с произход от Общността, трябва да се промени на нулева ставка на митото в рамките на квотата.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Лукът и гаудата ще се втърдят.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше в Гюел Парк, паркът на приказките на Антонио Гауди, на голия му връх зад центъра на града.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Незавършеният шедьовър на Гауди, църквата „Саграда Фамилия“ (5), е може би най–забележителният пример за неговата оригиналност.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.