Гонсалес oor Duits
Гонсалес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gonzalez
Консултирах рейнджър Гонсалес за поредица убийства по границата.
Ich beriet einen Ranger Gonzalez bei einer blutigen Mordserie entlang der mexikanischen Grenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че в съответствие с принципа за лоялно сътрудничество между държавите членки и Съюза, посочен в член 4, параграф 3 от ДФЕС, комисията се погрижи, преди изтичането на мандата на г-н Гонсалес-Парамо през май 2012 г., Съветът да бъде информиран, с писмо от 8 май 2012 г. от председателя на комисията, от името на всички политически групи, адресирано до председателя на Еврогрупата, относно липсата на многообразие в Изпълнителния съвет на ЕЦБ и необходимостта от представянето на жена кандидат;
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEurLex-2 EurLex-2
11 Изменение 11 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 24 a (нов)
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinnot-set not-set
10 Изменение 10 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 23
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinnot-set not-set
Относно: Обезпокоително здравословно състояние на кубинския политически затворник Нормандо Ернандес Гонсалес
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Ако се държеше като Емилио Гонсалес, нямаше да го спре нито един агент от секретните служби или полицай.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
Таня Гонсалес Пеняс (групата GUE/NGL) е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B8-1002/2015.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurLex-2 EurLex-2
12 Изменение 12 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 29 a (нов)
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?not-set not-set
Историкът Хуан Орц Гонсалес обяснява, че в резултат на това „испанците били по–добре запознати с Библията от хората в Германия и Англия преди времето на Лутер“.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
Доклад: Естебан Гонсалес Понс (A8-0379/2016) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Изменение 14 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 34 a (нов)
Es ist die reine Verschwendungnot-set not-set
Рубен Гонсалес умира на 8 декември 2003 година в Хавана, Куба.
Ich verspreche, mich zu ärgernWikiMatrix WikiMatrix
13 Изменение 13 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 13
Chemische Stoffenot-set not-set
По–късно един от присъстващите на конгреса дойде при мене и ми каза: „Брате Гонсалес, докато ти разказваше за своя живот, сред слушателите нямаше човек, който да не се е просълзил.“
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.jw2019 jw2019
като има предвид, че подходящото разпространение, формулиране и управление на различните консултации и доклади на европейските институции (ЕС 2010 г., Доклад за гражданството за 2010 г., Интегрирана промишлена политика, Програма за цифровите технологии за Европа, доклад на Монти, резолюция на Европейския парламент относно осигуряване на единен пазар за потребителите и гражданите, доклад на Гонсалес и доклади на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите на Европейския парламент и др.) е от особено значение за успешното рестартиране на единния пазар,
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Консултирах рейнджър Гонсалес за поредица убийства по границата.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама от групата спореха за качествата на ракетите „Панчо Гонсалес“ и „Спалдинг“.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
Ще ми се да направя рапортаж за Лидия Гонсалес.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2007 Надал стига до четвъртфинал на Откритото първенство на Австралия, където е елиминиран от Фернандо Гонсалес.
Können wir jetzt gehen?WikiMatrix WikiMatrix
2002 е годината, в която Гонсалес прави пробив.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenWikiMatrix WikiMatrix
Равик не се сещаше кой е тоя Гонсалес.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Гонсалес играе за редица клубове във Венецуела, преди да се преместит в Аржентина през 2002 г., където играе за Олимпо де Бая Бланка, Колон де Санта Фе и Килмес.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.