гоня oor Duits
гоня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jagen
Защо да гоним момиче, което не иска да бъде хванато.
Warum sollte man ein Mädchen jagen, das nicht gefangen werden will?
verfolgen
Не може да се гони ни с панталоните си надолу.
Er kann uns nicht verfolgen, wenn die Hose unten ist.
austreiben
Дали Йоан мисли, че апостолите са единствените, които имат право да лекуват и да гонят демони?
Johannes denkt möglicherweise, nur die Apostel seien berechtigt, zu heilen und Dämonen auszutreiben.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedrängen · fortjagen · haschen · hetzen · nachstellen · verjagen · vertreiben · treiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теб гонят, нали?
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладилникът е празен, леглото му — неоправено; листата, хвръкнали през счупения прозорец, се гонят по пода.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Необходими са мерки, които да улеснят процедурата за международно осиновяване, но и да гарантират интересите на децата ни. Да гарантират, че така наречените "осиновители" не гонят само европейско гражданство, нещо, което в момента им се позволява.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEuroparl8 Europarl8
Защото благодарение на теб, вече знае, че го гоня.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я гонете от жилището си, ако тя иначе си няма подслон.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Но защо продължиха да гонят количката?
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Мене гониха, и вас ще гонят.“
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
Тръгват ли да гонят крадците?
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но заповедта „обичайте неприятелите си, благославяйте тия, които (ни) кълнат, правете добро на тия, които (ни) мразят и се молете за тия, които (ни) гонят“ (Матея 5:44) изисква вяра, сили и най-вече християнска смелост.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLDS LDS
Тръгнах да я гоня и се изгубих.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гоня интереса си
Was ist Pegasys?opensubtitles2 opensubtitles2
ЕДИНИЦИ, ОПРЕДЕЛЕНИ НА БАЗАТА НА ЕДИНИЦИ ОТ СИСТЕМАТА SI, КОИТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ТЕХНИ ДЕСЕТИЧНИ КРАТНИ ИЛИ ДРОБНИ ЕДИНИЦИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Равнинен ъгъл Обороти(*)(1) (a) 1 оборот = 2 π rad Градус(*) или гон(*) gon(*) 1 gon = π/200 rad градус ° 1° = π/180 rad минута от ъгъла ′ 1′ = π/10 800 rad секунда от ъгъла ′′ 1′′ = π/648 000 rad Време минута min 1 min = 60 s час h 1 h = 3 600 s ден d 1 d = 86 400 s (1) Знакът (*) след наименованието или обозначението на единицата показва, че тя не е включена в списъците на CGPM, CIPM или BIPM.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichennot-set not-set
Само вятърът... и Дик, задъхан, сякаш го гонят вълци.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Наистина ли гонят праведност, вяра, любов, вярна на принципите и мир?
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtjw2019 jw2019
Гонят ме от онази нощ в Две реки и нищо не ги спря
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
Казах, че няма да те гоня.
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам последна и ме гонят първа.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако те продължат да ме гонят надалеч?
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга тактика, която той използваше беше да развее доларова банкнота пред мен и да ме накара да я гоня.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörented2019 ted2019
Или отново да гоня онзи черен еднорог?
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
Да не е от ония игри, където дават # секунди преднина, а после те гонят?
VEREINBAREN folgendeVertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако Мене гониха, и вас ще гонят.“
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
Животът им, както и способността, да заемат обещаната земя, зависеше от това, дали ще гонят справедливостта (Второзаконие 16:20).
Oh, ich werde dort seinjw2019 jw2019
Гонят те 5 гладни ядосани вампира.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те гоня.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.