Градове в Белгия oor Duits
Градове в Белгия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Liste der Städte in Belgien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Институции за малки деца, основани на този модел, процъфтяват из Европа, включително и в моя град в Белгия.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEuroparl8 Europarl8
От май 1995 г. до април 1996 г. тя обиколи 42 града във Франция, както и различни градове в Белгия и френскоезичната част на Швейцария.
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
Достатъчен е един обикновен преглед с ултразвук, какъвто може да се направи във всеки град в Белгия, дори и в най-малкия, за да видим екранно изображение на неродено човешко същество.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEuroparl8 Europarl8
През 2010 г. комисията препоръча званието ЕСК да бъде присъдено на градовете Монс в Белгия и Пилзен в Чешката република.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Като член на Европейския парламент организира над 100 конференции в различни градове в Хърватия и в Брюксел, Белгия.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADnot-set not-set
На регионално/местно равнище: град Гент в Белгия редовно използва Европейския социален фонд, за да подпомага интеграцията на бежанците и ромите на пазара на труда.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurlex2019 Eurlex2019
Антверпенският университет (на нидерландски: Universiteit Antwerpen) е университет в град Антверпен, Белгия.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtWikiMatrix WikiMatrix
(„Polimeri“, Белгия), съставена от производствените линии за полистирол на предприятието Polimeri (и свързаните с тях дейности за удароустойчив полистирол (HIPS) и кристален полистирол (GPPS)) в град Feluy, Белгия („целево предприятие“) посредством покупка на активи.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
12 На 10 октомври 2008 г. жалбоподателят и неговият небрачен партньор от същия пол и с испанско гражданство подават „декларация за законно съжителство“ пред длъжностното лице по гражданско състояние в град Брюксел (Белгия).
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Original е предприятие, чието седалище е в граничния град Олен (Белгия), недалеч от Нидерландия, и което извършва внос, търговия на едро и дистрибуция на фойерверки.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с член 203, параграф 7 от Финансовия регламент Европейската комисия уведоми Бюджетния орган относно проект за недвижимо имущество във връзка със строежа на сграда "Хранителна сигурност и качество" в град Гел (Белгия).
Hinaus mit dirnot-set not-set
В съответствие с член 203, параграф 7 от Финансовия регламент Европейската комисия уведоми Бюджетния орган относно проект за недвижимо имущество във връзка със строежа на сграда „Хранителна сигурност и качество“ в град Гел (Белгия).
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Декарите с добре подредени бели кръстове в градовете на Франция и Белгия привличат вниманието върху ужасния брой жертви от Първата световна война.
lch kann keine Autos klauenLDS LDS
Брюкселският международен фестивал на еротиката (на английски: Brussels International Festival of Eroticism; на немски: Internationaal Erotica Festival van Brussel; на френски: Festival International de l'Érotisme de Bruxelles) е търговско шоу на европейската порнографска индустрия, провеждано ежегодно в град Брюксел, Белгия.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanWikiMatrix WikiMatrix
Партньорства с повече участници : Контактите между градовете Nueva Guinea в Никарагуа и Sint-Truiden във Фландрия, Белгия се коренят в групите на гражданското общество в тези два града.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
Измежду успешните примери могат да се споменат Франция (през 1998 г. и 2000 г. са образувани дела срещу 682 града, които са били в нарушение) и Белгия (през 1998 г. е образувано дело срещу 175 града, които първоначално са били в нарушение).
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Ухтдорф, първи съветник в Първото президентство, вдъхна надежда на членовете в градовете, които наскоро бяха покосени от терористичните атаки в Англия, Франция и Белгия.
Schau dir eine Festung an irgendeineLDS LDS
Изразяваме нашата подкрепа и солидарност към Белгия, белгийския народ и град Брюксел в частност.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Consilium EU Consilium EU
Въпреки че регионите са разработили свои собствени планове за мобилност, сложната координация възпрепятства следването на последователна визия за мобилността в Белгия, в т.ч. с евентуалното участие на погранични градове и региони.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
19 След като на 11 юли 2005 г. тази административна жалба е отхвърлена с решение на регионалния директор на службата за облагане с преки данъци на град Лиеж (Белгия), жалбоподателите в главното производство подават на 29 септември 2005 г. жалба срещу това решение пред запитващата юрисдикция
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент също подчерта необходимостта от по-активно участие на градовете в тези процеси. В средата на 2013 г. беше направено предложение от група от държави членки, водени от Нидерландия и Белгия, за програма за градовете в контекста на междуправителственото сътрудничество по въпросите на градското развитие.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Хеспенгау или Хаспенгау (на немски: Hespengau, Haspengau; на нидерландски: и лимбургски: Haspengouw, на френски: Hesbaye; на латински: Hesbania) е регион в Белгия, между градовете Хаселт, Лиеж, Намюр, Тийнен и Льовен, на Юг и Изток реката Маас образува естествената граница.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenWikiMatrix WikiMatrix
През # г., в своето изследване върху отглеждането и развитието на Azalea indica (Étude sur la culture et la végétation de l’Azalea Indica), Georges Truffaut пише следното: Най-важните центрове за отглеждане на азалии се намират в Белгия, по-специално в района около град Гент
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenoj4 oj4
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.