градоустройствен план oor Duits
градоустройствен план
bg
План, скица или предварителен план на или за град.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bebauungsplan
Портфейлът включва също определена площ неблагоустроена земя извън градоустройствения план.
Das Vermögen umfasst ebenfalls nicht im Bebauungsplan erfasstes Rohbauland.
Stadtgestaltung
bg
План, скица или предварителен план на или за град.
Stadtgestaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В договора за продажба на земята е включен градоустройствен план.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Относно: Градоустройствен план в Орксета (Аликанте)
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Относно: Строителство на отделни сгради извън градоустройствения план в зоните от мрежата „Натура“ в Гърция
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
Почти никой няма да създаде авиационна система, да проектира сграда, да направи градоустройствен план.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Районът Haapala/Uusitalo е включен в градоустройствения план, но застрояването все още не е било започнало.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission fürdas Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
Данъчната основа е разрешеният строеж върху съответния обект в съответствие с градоустройствения план или издаденото разрешение за строеж.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Общ градоустройствен план за Рибатехада (община Мадрид
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %oj4 oj4
Във връзка с тази покупка ÅI осигурява и необходимите промени за проекта iTiden в градоустройствения план.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
Относно: Проект за промяна на градоустройствения план на Кан Трабал (Каталония, Испания)
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
Портфейлът включва също определена площ неблагоустроена земя извън градоустройствения план.
Es solltestets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Общ градоустройствен план за Рибатехада (община Мадрид)
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Данъчната основа е разрешеният строеж върху съответния обект в съответствие с градоустройствения план или издаденото разрешение за строеж.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Градоустройственият план във връзка с проекта за центъра Doornakkers вече е бил одобрен от общината на 12 септември 2001 г.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
От своя страна рамковите условия и насоките уточняват по-специално функциите и височините на постройките в съответствие с градоустройствения план.
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
Тези рамкови условия и насоки от своя страна уточняват по-специално функциите и височините на постройките в съответствие с градоустройствения план.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя предоставената информация (паркоместа за 186 леки и 71 товарни автомобила) произхожда от възложения от град Eisenhüttenstadt предварителен градоустройствен план.
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
9 Посочените в предходната точка рамкови условия и насоки уточняват по-специално функциите и височините на постройките в съответствие с градоустройствения план.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass dasKonsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
В бивша югославска република Македония нарушенията на свободата на печата, на независимостта на съдебната система и на градоустройствения план "Скопие 2014" са ежедневие.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Портфейлът на KK включва също неблагоустроената земя извън градоустройствения план, оценена общо на 49 678 EUR на базата на цена от 1,18 EUR/m2.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Това проучване включва всички правни аспекти, договори с архитекти и застрахователни компании, официалните параметри на сградата, разрешителни за околната среда и градоустройствения план, данъчни въпроси.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
През февруари 2012 г. се приеха решения за промяна на градоустройствения план на района Konik, които представляват рамката за изграждането на жилища за населението там.
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
Това проучване включва всички правни аспекти, договори с архитекти и застрахователни компании, официалните параметри на сградата, разрешителни за околната среда и градоустройствения план, данъчни въпроси.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenelitreca-2022 elitreca-2022
Относно: Сериозни екологични щети в община Палау-солита и Плегаманс в случай на прилагане на столичния градоустройствен план на Барселона от регионалното правителство на Каталуния
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
В 1832 година те разработват нов градоустройствен план на Атина, с широк и булеварди, градини и големи обществени сгради и дават първите имена на атинските улици.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.WikiMatrix WikiMatrix
9 Съгласно член 4, параграф 3 понятието „консолидирана градска зона“ обхваща гъсто населените райони съгласно действащия градоустройствен план, жилищните комплекси и търговските зони, намиращи се в жилищните райони.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.