Григорий VII oor Duits
Григорий VII
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gregor VII.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 7 март 1080 г. на синод папа Григорий VII обявява Рудолф за легитимен крал.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Той е погребан по времето на понтификата на Григорий VII с папско честване.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernWikiMatrix WikiMatrix
Например папа Григорий VII, дребно човече с разкривени навън крака, не спори.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
В борбата за инвеститура между Хайнрих IV и папа Григорий VII Рапотоните са тясни последователи на императора.
von höchstens # Mio. EUR haben undWikiMatrix WikiMatrix
Навсякъде се чувствува властното, единното, непроницаемото, абсолютното — папа Григорий VII.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
През януари 1076 г. той изисква заедно с други епископи свалянето на папа Григорий VII. Затова е суспендиран до есента същата година.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenWikiMatrix WikiMatrix
Папа Григорий VII го удобрява на 15 май 1410 г. и му разрешава да бъде помазан от някой епископ по негово желание.
Jetzt vermisst er die AufregungWikiMatrix WikiMatrix
През 1079 г. Вратислав, който по–късно станал крал на Бохемия, поискал от папа Григорий VII разрешение да преведе Библията на езика на своите поданици.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinjw2019 jw2019
Папа Григорий VII и папа Инокентий III били видни деятели в борбата на католическата църква да попречи на това Библията да бъде преведена на говоримите езици
Herr Präsident!jw2019 jw2019
През борбата за инвеститура той е на страната на папа Григорий VII, през 1076 г. както Алтман от Пасау не участва в дворцоворо събрание във Вормс.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.WikiMatrix WikiMatrix
През 1079 г. папа Григорий VII издал първия от многото средновековни църковни декрети, който забранявал произвеждането и дори понякога и притежаването на Библия на местния език.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
За пръв път мястото е споменато писмено като Булгари Каструм на 20 ноември 1075 г. в един документ на папа Григорий VII за епископа на Популония.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernWikiMatrix WikiMatrix
Папа Григорий VII категорично отхвърля молбата на Вратислав в църквите да се използва славянски език, като казва, че не бива „неуките“ да имат достъп до нея
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
През лятото 1075 г. той е в делегация от трима философи (regni philosophi), изпратена до Рим, която да направи опит да сближи папа Григорий VII и имперската църква.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Когато през 1079 г. чешкият княз Вратислав поискал разрешение в църковните служби да се използва славянски, папа Григорий VII отговорил: „По никакъв начин не можем да удовлетворим тази молба.“
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undjw2019 jw2019
Папа Григорий VII произлиза от този род. Като "могъщ граф" с голяма собственост в Марема за пръв път е документиран Илдебрандо II през 862 г. в стария етруски-град Роселе (днес част (frazione) от Гросето).
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istWikiMatrix WikiMatrix
Когато латинският език отмрял като всекидневен език, не езическите владетели, а онези, които твърдели, че са християни — папа Григорий VII (1073–1085) и папа Инокентий III (1198–1216), — активно се противопоставяли на това Библията да бъде превеждана на езиците, говорени от обикновените хора.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
Заедно с него те си пишат послучай църковния събор в Рим от 1076 г. с папа Григорий VII. Бернхард е привърженик на папа Григорий VII и така решителен противник на крал Хайнрих IV. Бернхард фон Констанц е по времето на борбата за инвеститората считан за автор на „Liber canonum contra Henricum IV.“ против крал Хайнрих IV. Той е считан за автор на „Fundatio ecclesiæ Hildensemensis“ от 1075 г., който се занимава с основаването на епископството Хилдесхайм.
Ich komme mitWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.