Задържане под стража oor Duits
Задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Festnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haft
Оттогава жалбоподателят отново е с наложена мярка за неотклонение задържане под стража.
Seitdem befindet sich der Kläger erneut in Haft.
Untersuchungshaft
Следователно презумпцията за невиновност може да се противопоставя на съдебните актове в областта на задържането под стража.
Folglich kann die Unschuldsvermutung gerichtlichen Entscheidungen über eine Untersuchungshaft entgegengehalten werden.
festnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнение на дългосрочния план от 2004 г. за подобряване на условията на задържаните под стража и подследствените.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
Задържането под стража и условията на задържане, споменати от г-н de Jong, са типични примери.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEuroparl8 Europarl8
– е задържан под стража или
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.
Zur & Konsole weitergebennot-set not-set
Лица, задържани под стража
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenoj4 oj4
Подобряване на условията при изпълнение на мярката за неотклонение задържане под стража.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialyseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно презумпцията за невиновност може да се противопоставя на съдебните актове в областта на задържането под стража.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Следователно задържаните лица трябва да бъдат отделени и от лицата, задържани под стража“.
Ist sie deine Freundin?EuroParl2021 EuroParl2021
Парични глоби, удържани от договорната сума, при по-сериозни нарушения има и задържане под стража.
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
Друга информация: задържан под стража в Обединеното кралство до приключването на производството по екстрадицията му (към март # г
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?oj4 oj4
Лица, задържани под стража:
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Член 58, алинея 4 от НПК посочва задържането под стража сред мерките за неотклонение.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Г‐н Милев е задържан под стража от 24 ноември 2013 г.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Многократно предлаган на прокуратурата за задържане под стража.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат ▌подходящи мерки за:
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifennot-set not-set
Предприетите съгласно настоящия параграф мерки трябва да са пропорционални и съобразени с продължителността на задържането под стража.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Задържане под стража.
Genau das werde ich jetzt tunWikiMatrix WikiMatrix
Ще ти бъде наложена мярка постоянно задържане под стража и вече имаш право на адвокат.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
Допълнителни данни: а) задържан под стража в Германия (юни 2003 г.), б) последно регистриран на посочения адрес.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разпоредби за задържане под стража и зачитане на правата на човека
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
11 Съгласно член 65 от НПК, озаглавен „Съдебен контрол върху задържането под стража в досъдебното производство“:
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
в) Лица, задържани под стража:
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Мярката за неотклонение задържане под стража се налага докато съдебното производство е висящо.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.