задъхвам се oor Duits
задъхвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
außer Atem kommen
ersticken
japsen
keuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори на себе си звуча странно сериозно. – Не трябва... – задъхвам се и пуфтя – не трябва да влизате там.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
Задъхвам се и пуфтя през поляната към мястото, където го видях за последно.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Задъхвам се всеки ден, винаги съм уморена.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задъхвам се от нетърпение.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ме заколят тук заради него, а той седи в стаята си с Лиза.“ — Питайте жена си, бе идиот! — задъхвам се аз.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Духът се спусна върху мен и почувствах, че се задъхвам.
Sissi istgenau wie duLDS LDS
Люлям си последното място на затънал до гуша спортен клуб и се задъхвам до смърт!
Kommen Sie mit nach unten, Paulopensubtitles2 opensubtitles2
Извинявай, че се задъхвам, но току-що преживях нещо зашеметяващо.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
След като спрях цигарите се задъхвам по-бързо.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люлям си последното място на затънал до гуша спортен клуб и се задъхвам до смърт!
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се задъхвам в речи, нито пък ме бива в любовни обети.
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не се задъхвам.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се задъхвам, когато съм нервна.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме да се задъхвам да съм с вас в засада, капитане.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.