КП oor Duits
КП
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
KP
Подобренията на фискалните изгледи отразяват множество допълнителни мерки за икономии, обявени в КП за 2012 г.
Diese bessere Haushaltsprognose ist auf zahlreiche im KP 2012 angekündigte zusätzliche Sparmaßnahmen zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съкращения и спецификации, приложими за категориите животни и стоки, по отношение на които е определен ГКП/КП, включително инспекционни центрове, където е приложимо.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurlex2019 Eurlex2019
На 31 август 2016 г. е дал заповед „министър-председателят“ и „министърът на отбраната“ на т.нар. „правителство на националното спасение“ да се завърнат на работа, след като Камарата на представителите (КП) отхвърля правителството на националното съгласие.
Mach mal die CT- Bilder ranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В тези съоръжения Субектът понастоящем произвежда HMD, AH-сол, ПА6 БП, ПА T4E БП, ПА6.6 БП, ПА6 прахове за принтиране в 3D, влакна с високи показатели и ПА6.6 КП;
Und Dr. LongmireEurlex2019 Eurlex2019
11 На практика по отношение на едно и също командировано длъжностно лице или служител могат да съществуват няколко начина на командироване — в СПО в качеството на синдикален представител и/или в КП в качеството на представител съгласно Правилника за длъжностните лица, а именно както следва:
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
КМ = 5 mg/kg в КП (изразено като епоксидна група, мол. т. =43)
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
На 31 август 2016 г. е дал заповед „министър-председателят“ и „министърът на отбраната“ на т.нар. „правителство на националното спасение“ да се завърнат на работа, след като Камарата на представителите (КП) отхвърля правителството на националното съгласие.
Ich verstehe das nichtEuroParl2021 EuroParl2021
По предварителни изчисления на правителството тези мерки могат да намалят бюджетния дефицит за 2013 г. с около 1,7 % от БВП. КП за 2012 г., която се базира главно на по-благоприятните от очакваните преди това данни за 2011 г., също включва по-нисък дефицит в сектор „Местно държавно управление“ с 0,2 % от БВП през 2012 г. и 0,3 % от БВП през 2013 г.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Те могат да имат съществено значение, приложени към преносими устройства и такива за комбинирано производство на топло- и електроенергия (КП), както и в транспорта, който понастоящем зависи 98 % от нефта.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
За разлика от това изчисленията в КП за 2012 г. са направени при все още наличен извънреден резервен буфер от 0,4 % от БВП през 2012 г.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Поради това прогнозата на службите на Комисията от пролетта бе обновена с оглед на мерките, включени в КП, за да се разполага с точен базов сценарий за новата препоръка.
Was hast du uns zurückgebracht?!EurLex-2 EurLex-2
Приемане и прилагане на законодателство за създаване на Косовската полиция (КП) и засилване на способностите ѝ за разследване и вътрешен контрол
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenoj4 oj4
Спиране на действието на ГКП и КП, както е посочено в член 63 от Регламент (ЕС) 2017/625
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurlex2019 Eurlex2019
подписване и ратификация на, и съответствие с Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка (КП) и Конвенцията за оперативно уведомяване при ядрена авария (КОУ), за да се докаже, че се предоставя подходяща информация на засегнатото население в случай на радиационна опасност и че се прилагат подходящи защитни и коригиращи мерки, които включват подготовката и тестването на планове за извънредни ситуации в случай на радиационна опасност, за да се контролира освобождаването и да се ограничат последиците от нея,
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Освен това с Решение на правителството No 1152/2012 от 16 май 2012 г. за изменение на Решение на правителството No 1122/2012 (IV.25.) правителството оповести своето решение за номинално замразяване на разходите за закупуване на стоки и услуги през 2013 г. на централната бюджетна подсистема, както и да ги ограничи до равнище наполовина от инфлационния процент за подсистемата на местното държавно управление (в КП за 2012 г. тези разходи са само косвено допуснати).
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
§Контекстуалните показатели (КП) са свързани с общите цели на ЕФМДР и определят базовата линия в началото на изпълнението на ОП.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
вертикални некоординирани ефекти, дължащи се на ограничаване на достъпа до производствени ресурси за i) пазара нагоре по веригата за ADN и пазара надолу по веригата за HMD; ii) пазара нагоре по веригата за HMD и надолу по веригата на стойността на ПА (AH-сол, ПА 6.6 БП и ПА 6.6 КП) и HDI (HDI и деривати на HDI); iii) пазара нагоре по веригата за адипинова киселина и надолу по веригата на стойността на ПА (AH-сол, ПА 6.6 БП и ПА 6.6 КП); iv) пазара нагоре по веригата за AH-сол и пазара надолу по веригата за съполиамид ПА 6/6.6 и v) пазара нагоре по веригата за ПА 6.6 БП и пазара надолу по веригата за ПА 6.6 КП в ЕИП.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Eurlex2019 Eurlex2019
В конвергентната програма (КП) за 2012 г. се съдържат до известна степен по-оптимистични изгледи за растеж (0,1 % през 2012 г. и 1,6 % през 2013 г.) главно поради i) по-високото потребление на домакинствата вследствие на по-добрите прогнози за растеж на заетостта в частния сектор и ii) по-динамичното бруто образуване на основен капитал.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
КЕЗППН предостави проучването на КП на Комисията на 7 април 2008 г.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
| БЮДЖЕТЕН РЕД: 05 08 03 – Реструктуриране на системите за земеделски проучвания | КРЕДИТИ (2007) 1,78 млн. EUR за КПЗ 4,03 млн. EUR за КП |
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
(4) „КП“ (комбинирано производство на топло- и електроенергия): едновременното превръщане на първични горива в механична или електрическа и топлинна енергия, отговаряща на определени критерии за качество на енергийни характеристики;
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.