морска крава
Manati · Rundschwanzseekuh
крава oor Duits
крава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kuh
de
Weibliches Hausrind (Bos taurus) aus der Tribus der Rinder.
Не мога да повярвам как застреля онази крава.
Ich kann nicht fassen, wie du die Kuh erschossen hast.
Rind
С няколко откраднати крави започна касапницата в Тексас.
Ein paar gestohlene Rinder lösten das blutigste Massaker in Texas aus.
Milchkuh
Ако е метнал око на новата ми дойна крава, дори и да не си помисля.
Wenn er die neue Milchkuh kaufen will, soll er das lieber gleich vergessen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vieh · Zicke · Bulle · Kalb · Bummal Ochse · Kühe · Stier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuh
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството на овче и краве мляко, които се използват за производство на Slovenský oštiepok, се осъществява изключително в определената географска област в планините на Република Словакия
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.oj4 oj4
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1564 на Комисията от 17 октомври 2018 година за разрешаване на употребата на препарат от доломит-магнезит като фуражна добавка за всички видове животни с изключение на млечни крави и други видове преживни животни за млекопроизводство, отбити прасенца и свине за угояване ( 1 )
Sie sind jung, mein FreundEurlex2019 Eurlex2019
„Основната дажба на млечните крави се осигурява с фуражи изключително само от географския район.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurlex2019 Eurlex2019
Етапите на производство, които трябва да бъдат извършени в рамките на района на производството са: отглеждането на кравите, производството на сиренето и зреенето.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EuroParl2021 EuroParl2021
Да наглежда кравите?
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар първоначално сиренето да се е произвеждало само от овче мляко, впоследствие някои по-малки мандри са започнали ограничено производство от краве мляко.
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
Извън отредения за паша период тревата, която се дава под формата на сух фураж с процент на сухо вещество над 80 %, представлява поне 60 % от ежедневната основна дажба на млекодайните крави, изразена в сухо вещество.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Говеждият лактоферин е белтък, който се среща в естествен вид в кравето мляко.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Продуктът със ЗНП „Squacquerone di Romagna“ представлява бързозреещо меко сирене, произведено от краве мляко с произход от определения географски район, посочен в точка 4.
Ich war heute Nacht bei direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Други крави
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Пръскане: Ръчна и автоматизирана немедицинска дезинфекция на цицки с готова за използване смес за пръскане (за крави, след доене)
Wovon redest du?Eurlex2019 Eurlex2019
Комисията следва да предприеме предпазен подход в предложенията си относно производството на мляко, тъй като 70% от производството на червено месо в ЕС е от млекодайни крави.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEuroparl8 Europarl8
За да се гарантира спазването на тези правила, съставът на стадото от млечни крави на стопанството не може да се променя, освен ако се увеличава броят на кравите от породите Abondance, Montbéliarde или Tarentaise.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
При преработвателите събраното мляко, предназначено за производство на „Tomme de Savoie“, идва от стадо млечни крави, в което минимум 75 % от животните са от породите Abondance, Montbéliarde или Tarentaise.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като говорим за теб, може да е от ебола до луда крава.
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка сутрин в #: #, стражите прекарват кравите към затвора за сутрешното доене
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Млекодайни крави за производство на мляко
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
Количество при приложение: 10-15 ml на крава
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurlex2019 Eurlex2019
Кравата беше като разкъсан лист хартия.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За по-голяма яснота, разрешените суровини в допълващите фуражи, давани на млекодайните крави, и разрешените добавки са вече включени в два отделни положителни списъка.
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
Знаем за кравите в Ню Ингланд и за пробите.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мляко от крави, отглеждани в географската област.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
Краве мляко, евентуално с добавено в малки количества (максимум 20 %) овче и/или козе мляко, евентуално частично обезмаслено за разновидността „Bra Duro“.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Дори проклетите крави и овце сигурно се радваха на кротък и спокоен сън.
Juni # zur Festsetzung derAusfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Положителният списък на разрешените суровини в допълващите фуражи, давани на млекодайните крави, е допълнен с влажно царевично зърно; продукти, производни на семена на маслодайни растения, без добавка на урея; продукти, производни на маслодайни плодове, без добавка на урея, с изключение на растителни масла и мазнини и какаови черупки и шушулки; продукти, производни на семена на бобови растения; и субпродукти от ферментацията на микроорганизми, чиито клетки са били инактивирани или умъртвени, различни от продуктите, получени от биомасата на специфични микроорганизми, култивирани върху определени субстрати и различни от винаса.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.