краве мляко oor Duits
краве мляко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kuhmilch
Маслото трябва да бъде произведено от сметана, получена директно и изключително от произведено в Съюза краве мляко.
Butter muss aus Rahm hergestellt werden, der unmittelbar und ausschließlich aus in der Union erzeugter Kuhmilch gewonnen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говеждият лактоферин е белтък, който се среща в естествен вид в кравето мляко.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEuroParl2021 EuroParl2021
Изследва се на доброволен принцип при краве мляко през 2013 г.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Основен суроватъчен белтъчен изолат от краве мляко
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurlex2019 Eurlex2019
сиренето „Abondance“: сирене от сурово пълномаслено краве мляко, което дължи името си на долината Abondance и едноименното село.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEuroParl2021 EuroParl2021
8.1. Преходни храни, произведени от белтъците на кравето мляко или от белтъчни хидролизати
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurLex-2 EurLex-2
мляко, сметана и обезмаслено или с намалена масленост краве мляко (единствено краве мляко) от нидерландски млекопроизводителни стопанства
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenoj4 oj4
Сиренето с наименование за произход „Ragusano“ се произвежда изцяло от сурово пълномаслено краве мляко.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurlex2019 Eurlex2019
Отлежало твърдо сирене от краве мляко.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
— храни на прах, произведени от белтъците на кравето мляко или от белтъчни хидролизати
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Краве мляко
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %tmClass tmClass
2.3. Преходни храни, произведени от белтъчни изолати от соя, самостоятелно или в смес с белтъци от краве мляко
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „лактоферин от краве мляко“.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
б) „мляко“ означава краве мляко, произведено в Общността,
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
4.2 Описание: Основната суровина, използвана при производството на това естествено сирене, съдържащо плесен, е преработено краве мляко.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
Специфични разходи за обработка на краве мляко
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обезмасленото мляко на прах трябва да бъде получено от произведено в Съюза краве мляко.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
FHI LFC24, казеинов хидролизат, получен от краве мляко.
Die Angebote wurden daher abgelehnteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Методи на изпитване за сурово мляко и за краве мляко, преминало топлинна обработка
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurlex2019 Eurlex2019
Сиренето „Comté“ се произвежда изключително от краве мляко, използвано в сурово състояние.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Последното не се прилага за кравето мляко и за пълномаслено краве мляко.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
% CM = процент краве мляко, C = краве, E = овче, G = козе
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Плазма на краве мляко (EC. #.#), с дейност най-малко # U/ml
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex eurlex
2461 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.