кравешки oor Duits
кравешки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kuh-
А сега, за онзи кравешки модел, за който говорих.
Nun, zu dem Kuh-Modell, von dem ich sprach: Es gibt ca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В замяна на това, тя не включва „кравешкия грах“ (включително разновидността „с черно око“), който в действителност е фасул от подпозиция 0708 20 00, нито нахута от рода Cicer, който се включва в подпозиция 0708 90 00.
An die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Или това което яде е гигантска, кравешка кост?
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм искала стол от кравешка кожа, но съм алергична
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtopensubtitles2 opensubtitles2
Освен ако не си газила до колене в кравешка тор.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
За „Stornoway Black Pudding“ обаче се използва овча, кравешка или свинска кръв, която при възможност се получава от местната кланица на острова.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Без нас тези момчета щяха още да ринат кравешки фъшкии.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е създал няколко електрически генератори, с които сега провеждаме един експеримент в Бангладеш, в две села, където кравешки тор произвежда биогаз, с който работят тези генератори.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenQED QED
По-добре да рина някой кравешки обор.
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 В това отношение следва да се припомни, че що се отнася до визуалното, фонетично или концептуално сходство между конфликтните знаци, общата преценка на вероятността от объркване трябва да се основава на създаденото от тях цялостно впечатление, като се имат предвид по-специално техните отличителни и доминиращи елементи (вж. Решение на Първоинстанционния съд от 14 октомври 2003 г. по дело Phillips-Van Heusen/СХВП — Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Recueil, стр. II‐4335, точка 47 и Решение от 13 юни 2006 г. по дело Inex/СХВП — Wiseman (Изображение на кравешка кожа), T‐153/03, Recueil, стр. II‐1677, точка 26).
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
Месо и месни продукти от всякакъв клас, такива като кравешко месо, Шунка,Бекон, Мазнини за печене, Кренвирши,Месни консерви и продукти за пълнеж
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistentmClass tmClass
Дезинфектанти за вимета чрез ръчно потапяне на кравешкото виме преди или след доене
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurlex2019 Eurlex2019
Кравешката шарка е заболяване на кожата, причинено от вирус, принадлежащ към рода Orthopoxvirus .
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenECDC ECDC
овча, кравешка или свинска кръв — минимум 12 % до максимум 26 %,
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
При тази преценка следва да се вземат предвид по-специално присъщите качества на разглеждания елемент, за да се даде отговор на въпроса дали той е напълно лишен от описателен характер относно стоките, за които е регистрирана марката (вж. Решение на Първоинстанционния съд от 13 юни 2006 г. по дело Inex/СХВП — Wiseman (Изображение на кравешка кожа), T‐153/03, Recueil, стр. II‐1677, точка 35 и цитираната съдебна практика, и Решение на Първоинстанционния съд от 13 декември 2007 г. по дело Cabrera Sánchez/СХВП — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), T‐242/06, непубликувано в Сборника, точка 51).
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurLex-2 EurLex-2
На кравешка кръв.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на това, тя не включва „кравешкия грах“ (включително разновидността „с черно око“), който в действителност е фасул от подпозиция 0708 20 00, нито нахута от рода Cicer, който се включва в подпозиция 0708 90 00.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Назад, кравешка фъшкийо!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окачени на облегалките на столовете, от мокрите ни палта се вдига пара като от кравешки гърбове.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
Изпотен от страх, аз се убедих, че е кравешка опашка.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Той е като муха в кравешко изпражнение, която се мисли за кралица.
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
Той съдържа хемоглобин глутамер-#, който се получава от хемоглобин (протеинът в червените кръвни клетки, пренасящи кислорода в тялото), извлечен от кравешка кръв и разреден със стандартен разтвор (Рингер лактат), заместващ кръвния обем
Du hast doch irgendwasEMEA0.3 EMEA0.3
Стягам струните на това пиано с истински кравешки черва.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорих за стада легенди, които освещават звънтенето на кравешки звънци, пасящи по склоновете.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
Манди каза, че единственият начин да спи с мен отново и да ми даде шанс да се докажа е, ако Джен й се извини, а Джен каза, че това може да стане, само ако напълня колата ти с кравешка тор
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И някои наистина висококачествени кравешки изпражнения.
Nein, die Fäuste reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.