крадец oor Duits
крадец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dieb
Сънят е най-големият крадец, открадна половината ми живот.
Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.
Einbrecher
Надявам се да хванат този крадец жив или мъртав.
Ich hoffe, sie kriegen den Einbrecher, tot oder lebendig.
Ganove
Никакъв крадец не си, Зефир.
Aber du bist kein Ganove, Mellow.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ladendieb · Langfinger · Gauner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крадец!
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като „крадецът“ избяга, това са единствените ми факти.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Крадец!
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е просто автомобилен крадец, който си го е търсил.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги описват човека извън закона като „лъжец и крадец“.
Bitte schönLiterature Literature
Може да е крадец.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, вечерях сам ходих до вкъщи когато видях крадец да бяга с открадната раница.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заминах от колежа като крадец.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, добре, Вие сте един крадец.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При теб идва крадец на коли
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenopensubtitles2 opensubtitles2
Чуй сега да ти пошепна нещо: смени им местата и, фокус-мокус, кой е крадецът — кой е съдията?
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
Аз не съм крадец или нещо подобно!
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не им беше известно обаче, че Джейсън е крадец.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Крадецът все още беше тук и странно, ровеше в личния й дневник!
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Сега той изобщо не приличаше на добродушен кръчмар. — Обяснете на крадеца задачата му
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Не съм крадец, но ми трябват пари.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те казват, че Ник беше крадец.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че мъжът е крадец - влязъл е вкъщи и ни е нападнал.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например крадецът следва да върне това, което е откраднал.
Ja, ich habe schon nachgesehenLDS LDS
Този човек е крадец.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито пък беше крадец и авантюрист, какъвто искаше да го представи Панамон.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
да, но крадецът не е търсил пари в брой.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не се излагай, тя е крадец, а ти си й шеф.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Всъщност крадецът не ни съобщава предварително кога ще дойде.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
Дугал МакКензи забрави да спомене, че си се омъжила за шибания с камшик крадец.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.