крадла oor Duits
крадла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dieb
Няма да говоря за морал с наркоманка и крадла.
Ich werde nicht über Moral mit einem Süchtigen und einem Dieb sprechen.
Diebin
След като съм била крадла, реши, че може и да съм убийца.
Er hatte entdeckt, dass ich einmal eine Diebin war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори бабичките във фермата са крадли, разбирате ли?
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крадла.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я стига, малка крадла, хванах те.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти крадла ли си?
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отстъпя спалнята си на една крадла.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не можа да го свалиш от китката ми, крадло.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крадлата на самоличности?
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Крадлата и това старче си мислят, че сме се разтреперили.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отидеш ли на среща с крадла?
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Беше пропуснал шанса да се ожени за кралицата на арената и свърши с една обикновена крадла.
Warum hast du das getan?Literature Literature
Ти, малка крадло.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За господарката на къщата бе по-лесно да повярва, че Еси е крадла, отколкото, че е прелъстила сина й.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г-це Крадла на рибки от езерото.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде можем да сме сигурни, че момичето не е крадла?
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
Mамо, Кейси не е крадла.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега Вие казвате, че е крадла?
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крадлата знае.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклета крадла!
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм крадла.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да ти давам единия, след като си крадла?
Aufruf von helpLiterature Literature
Баба й не бе нито крадла, нито фашистка.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Не, но си крадла.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казала е на всяка бяла жена в града, че съм крадла.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крадла!
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вещица ме е изкарала Устатата крадла на окръг Хиндс!
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.