Мост на крал Фахд
King Fahd Causeway
крада oor Duits
крада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stehlen
Том хвана Мери да краде пари от касата.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.
klauen
Но сега ще крада от теб, а това няма да ми помага.
Und jetzt würde ich von dir klauen und das wird mir nicht helfen.
dieben
А крадеца можете да го контролирате какво краде.
Aber bei einem Dieb kann man kontrollieren, was er stiehlt.
entwenden
Той краде mojo-то на Остин Пауърс дори в момента.
Bereits in diesem Augenblick entwendet er es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видях го да краде.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, може би някой е знаел, че той има алцхаймер и се е възползвал, за да краде парите му.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново започна да взима наркотици и да краде.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Опитах се да му помогна, и тогава той ме обвини, че крада от него.
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да започна да крада отново.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От години крада от магьосници.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като никога не заключва къщата си, и той самият никога не краде.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Literature Literature
Но, аз го хванах да краде.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо някой ще краде звънец на врата?
Sollte es zumindest seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделно на врата ми е виснал и осиновения ми брат, който краде от касата на компанията си.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не крада кучета.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франк го натопи, че краде тайни.
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не бяха тези думи, още щях да крада от бедните.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли чия стока крадете?
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не мога да крада коли.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невил ни каза, че е скочил от неговия покрив на Моли когато е дошъл да краде нещата й.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 41 г. сл. н. е., един самозванец се опитва да се качи на трона на Куала Рокат и го краде.
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми харесваше да крада от хората, но трябваше да подкупя заседателя.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крампус е коледен демон от Алпите, краде деца.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали английски съд можеше да повярва в съществуването на чернокож, който не краде и не лъже?
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Аз крада пари, но те не трябва да се изненадват.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често този, който преписва, не разбира, че всъщност краде
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
Джули, това момче пие, краде, а сега го намирам върху теб на дивана?
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че ти и горилите ти ми крадете мисиите.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С педантичен почерк на единия край беше написано: „Не кради!“
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.