на когото и да е
wem auch immer
която и да е oor Duits
която и да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
egal welche
Ти нямаш идея какво да правиш с жена от който и да е размер.
Du hast null Ahnung, was du je mit einer Frau machen sollst, egal welche Größe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедурата
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaoj4 oj4
Проучване, съвет, информация и консултация, свързани с която и да е от горепосочените услуги
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.tmClass tmClass
„Единични импулсни“„лазери“ с неодимово стъкло, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Прекалено много, от която и да е, ще ни унищожи.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Която и да е вечер следващата седмица.
Das war nicht dabei, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделни полупроводникови "лазери" с едномодов напречен режим, с която и да е от следните характеристики:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Не-„регулиращи се“„импулсни лазери“, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Буксируеми (теглени) групи от хидрофони, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Aber ich bin deine Frau!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
С дължина на вълната под 600 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
MANN #:Alle zurück! MANNEurLex-2 EurLex-2
С която и да е от следните характеристики:
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
Същият кредит е могъл да бъде сключен при еднакви условия с която и да е частна банка
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenoj4 oj4
д) „международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава;
Victor will seinen SohnEurLex-2 EurLex-2
Индивидуални полупроводникови „лазерни решетки“ с която и да е от изброените характеристики:
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Магнитостриктивни сплави, притежаващи която и да е от следните характеристики:
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREuroParl2021 EuroParl2021
„Магнитометри“, използващи „свръхпроводящи технологии“ (SQUID) и имащи която и да е от изброените характеристики:
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
„международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава“.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дължина на вълната на изход под 150 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на онези от No 8714
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Тя е лека и по-издръжлива от която и да е от моите конкърентни продукти
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заличаването на точки може да се приложи към целия цикъл или която и да е негова част.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
Всички лихви по която и да е сметка в еуро за съответните раздели остават собственост на страната бенефициер
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologieoj4 oj4
в)„международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава;
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurlex2019 Eurlex2019
119873 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.