Катерина Валенте
Caterina Valente
Катерина oor Duits
Катерина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Katharina
След смъртта му бе решено да се оженя за Катерина.
Als er starb, wurde entschieden, dass ich Katharina heiraten solle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катерина сега е вампирка.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мичънър хвърли кос поглед към Катерина и промърмори: — Шансовете ни изглеждат доста ограничени.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
Вече наредих на Катерина да замине.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерина, остави ни за момент.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козевъдството и производството на месо „Katsikaki Elassonas“ са исторически дейности, за които има свидетелства от векове; месото се продава в Лариса, Катерини, Атина, Солун и в други държави (Италия, Испания и Кипър).
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
Бедната ми дъщеря Жанет, леко слабоумна като Катерин, умря малка.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Мадам Катерина заповяда да ги напият, за да се разприказват.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние тримата седнахме около кухненската маса, сипахме си по малко череши в купички и ги ядяхме, докато чичо Бил и леля Катерина измиха няколко чинии.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLDS LDS
Когато успя да я открехне, Катерин се намери пред друга също толкова тежка и масивна врата.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Маргьорит доживяла до деветдесет и две години — тогава Катерин била на шейсет и една.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Внезапно на Катерин й хрумна, че се досеща за причината за лошото му настроение, и се засмя.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
Другите я изгледаха със завист, но Катерина далеч не беше очарована.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Катерин най-сетне роди момиче!
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Луната беше в началото на своя цикъл, както сега... кървава луна, каквато Катерина описа.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е лейди Катерина?
VerletzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерина Медичи убила кардинал Дьо Лорен с пари, намазани с отрова.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
Постоянно бъркала децата на Катерин, Клей и Винсент, с техните чичовци Жулиен и Реми.
Wir können nicht rausLiterature Literature
Тази сутрин за кратко време се видях с Катерин и Том Дън.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
— Откога Наставницата на новачките надвишава по ранг Заседателка на Съвета, Катерин?
Du wirst einsam seinLiterature Literature
Катерина също го беше правила, без особени скрупули, но тази вечер не се чувстваше достатъчно алчна.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
Братовчедка ми, Катерина, ли те праща?
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Амирлин каза, че... тя... трябва да се предаде на Надзорницата на новачките, Катерин Седай.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
— изкрещя майка ми. — Кой ще пази Катерин?
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
Защо Катерина просто не умре?
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерин можеше да предскаже реакцията му почти във всяка ситуация и познаваше всичките му настроения.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.