Край на разговора oor Duits
Край на разговора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beenden
Край на разговора ни.
Diese Pressekonferenz ist beendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз казвам нещо, ти ми казваш да мълча. Край на разговора.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, край на разговора.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на разговора.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът също направи безпомощен жест, който означаваше край на разговора, ала Дани нямаше намерение да си тръгва.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
Край на разговора.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше дошло време да сложим край на разговора.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellernvor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Край на разговора.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди това обаче слагам край на разговора ни.
KunststoffbehälterLiterature Literature
Край на разговора.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тромавото изречение сложи край на разговора до края на вечерята.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenLiterature Literature
б) Край на разговора.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Край на разговора.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на разговора.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавихме, че ще поддържаме връзка, и сложихме край на разговора.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
— Да, малко са тези неща — студено се съгласи морякът, решен да сложи край на разговора.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Трябва ли това да сложи край на разговора?
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
Кой е от другия край на разговора?
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези думи слагаха неоспорим край на разговора.
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Край на разговора.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов бях да сложа край на разговора, но той дойде да огледа изложената от нас стока.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Край на разговора.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на разговора, Морис.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.