край на живота oor Duits
край на живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensende
Понякога те могат да останат с нас до края на живота ни.
Manchmal begleiten sie uns bis an unser Lebensende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исках да го накарам, да сложи край на живота си.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сложа край на живота ти!
Glaub mir, das weiß ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратил те е този, който се опитва да сложи край на живота ни!
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почваме да копнеем за смъртта, а не намираме сили да сложим край на живота си.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
Какво да направиш, ако се чувстваш толкова потиснат, че се замисляш да сложиш край на живота си?
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtjw2019 jw2019
Дори мислех дали да не сложа край на живота си.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Много пъти съм мислила да сложа край на живота си.“
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerjw2019 jw2019
Чувствам се сякаш отивам до другия край на живота и се връщам.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше моментът когато реших да сложа край на живота си, наистина го исках.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сложа край на живота си - ще спра това проклятие!
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля те, осведоми властите, че сам сложих край на живота си, никой не ми е помогнал.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
— Ние нямаме добро мнение за вашите хора — продължи гласът. — Те слагат край на живота.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Сега вярвам, че всъщност това е било решение да сложи край на живота си.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Млада жена, решила да сложи край на живота си в красивото крайбрежно градче.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Още една крачка и ще сложа край на живота й.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не сложи край на живота му?
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лилиан се облегна на стената и погледът й помътня. – Искам да сложа край на живота си, любими.
lch liebe dich auchLiterature Literature
Жени, които бяха толкова нещастни, че на няколко пъти опитваха да сложат край на живота си!
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Когато са потиснати по–дълго време, някои младежи се замислят да сложат край на живота си.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
Много пъти обмислях да сложа край на живота си.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
Куполът сложи край на живота ни като такъв.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще дойда с вас,...... за да сложа лично край на живота на гражданина Ж' Кар
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Не е ли малко странно един човек да си сложи край на живота?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че си готов да му помогнеш да сложи край на живота си.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 40 г. Карл Бухолц слага край на Живота си.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenWikiMatrix WikiMatrix
326 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.