край на годината
Jahresende
край на година oor Duits
край на година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jahreswechsel
Изразих гласно мисълта, че може би в края на годината
Und ich äußerte den Gedanken, dass vielleicht zum Jahreswechsel,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брутна най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции— Край на годината (дисконтирани данни)
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
Юли — край на годината
Kam es ihm dabei?Consilium EU Consilium EU
„Край на годината (дисконтирани данни)“;
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Край на годината (дисконтирани данни)
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurlex2019 Eurlex2019
„Презастрахователни обявени, но неуредени претенции — Край на годината (дисконтирани данни)“;
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свещеничеството е вечно – без начало на дни или край на години, без баща, майка, и т.н.
Dass wir das erst jetzt erfahren!LDS LDS
„Нетни обявени, но неуредени претенции — Край на годината (дисконтирани данни)“;
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 което асвещеничество продължава в църквата Божия във всички поколения и е без начало на дни или край на години.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLDS LDS
Тези думи на новия федерален канцлер Вили Бранд при встъпването му в длъжност умиротвори студентите и сложи край на # години бунтове
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soopensubtitles2 opensubtitles2
67 И ти си според ареда на Оногова, Който беше без начало на дни и край на години, от вечност до вечност.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLDS LDS
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал, но на дисконтирана основа (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година), от R0100 до R0250.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал, но на дисконтирана основа (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година), от R0100 до R0250.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurlex2019 Eurlex2019
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал, но на дисконтирана основа (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година), от R0160 до R0250.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
, подготовката за които е приключена към самия край на годината, вследствие на което не е имало време за приемането им през 2007 г.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennennot-set not-set
457 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.