МБ oor Duits
МБ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
MB
Балансът на масата (МБ) за адсорбция се изчислява, както следва
Die Massenbilanz MB wird für die Adsorption wie folgt berechnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към настоящия момент няма сключени споразумения между Съюза и трети държави, а методът на МБ се прилага или чрез националните схеми (като италианската в разглеждания случай), или чрез доброволните схеми, одобрени от Комисията до момента, като схемата ISCC(16).
Die Schlange war garstigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
МБ Total RAM
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnKDE40.1 KDE40.1
По-конкретно, трябва да се прецени дали условието МБ да бъде извършван на място с ясно определени граници — като шведската газопроводна мрежа, но не и във взаимосвързаната система от национални газопроводи — представлява мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект, забранена с член 34 ДФЕС.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Всъщност член 18, параграф 1 от Директива 2009/28 не предвижда сред изискванията към МБ необходимостта същият да се прилага в рамките на място с ясно определени граници.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията и естонското правителство твърдят, че прилагането на метода на МБ създава пречка пред вътреобщностната търговия с биогаз, която пречка поначало е в противоречие с член 34 ДФЕС, но е обоснована с целта за опазване на околната среда.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
С избора на МБ като метод за проверка на устойчивостта на биогаза законодателят на Съюза не е упражнил свободата си на преценка по непропорционален начин.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно същите могат да предвидят, че МБ се прилага било в производствените инсталации, било в националната газопроводна мрежа (както е възприето в Швеция, Германия и Нидерландия), било във взаимосвързана система от национални газопроводи, стига да може да се гарантират веригата на доставки и проследяването на биогаза.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При всички положения задължение на Агенцията по енергетика (и евентуално, на юрисдикцията, която се произнася по обжалвани нейни решения) е да прецени дали представените от E.ON Biofor доказателства са годни да установят, че внесените партиди биогаз изпълняват критериите за устойчивост на Директива 2009/28, че са спазени изискванията на метода за МБ, както и че не съществува риск от двойно отчитане на тези партиди в Германия и в Швеция въпреки преноса им чрез взаимосвързаната система от национални газопроводи.
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
МБ Printer Memory
Was ist los, Junge?KDE40.1 KDE40.1
МБ: Прости решения за сложни проблеми.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzented2019 ted2019
Скорост % # Мб/сек
Blickkontakt aufrecht erhaltenKDE40.1 KDE40.1
МБ Printer Memory
Nur zwanzig Cents?KDE40.1 KDE40.1
Ограниченията пред вътреобщностната търговия, произтичащи от прилагането на метода на МБ (евентуално противоречащи на забраната по член 34 ДФЕС), обаче могат да бъдат обосновани с императивното изискване за опазване на околната среда и трябва да спазват принципа на пропорционалност.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
МБ: Това е работа на много хора и ние като общност, позволяваме хората да конструират големи неща и се чувствам е трудно, да се опише това.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutented2019 ted2019
Прибягването до доброволна схема за прилагане на метода на МБ би бил единственият начин за внос на устойчив биогаз в Швеция от икономическите оператори от други държави, докато шведските производители на биогаз биха могли да използват или една от тези доброволни схеми, или националната шведска схема, която може да бъде по-благоприятна за тях.
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
МБ Flash Memory
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenKDE40.1 KDE40.1
Стандартна # МБ
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenKDE40.1 KDE40.1
Съображенията, които ще изложа по-нататък във връзка с националната разпоредба, предвиждаща условието МБ да се прилага на място с ясно определени граници в Швеция, са приложими и тук с разликата, че регламентацията, съдържаща се в член 18 от Директива 2009/28, е обща за всички държави членки, без наличието на какъвто и да било дискриминационен или протекционистки елемент, който да нарушава критерия за пропорционалност.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мб. като има предвид, че измамата на „Фолксваген“ ясно показва слабостите на процедурите за одобрение и контрол, въведени от европейските и националните органи;
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältnot-set not-set
Първият преюдициален въпрос на запитващата юрисдикция е дали, като установява прилагането на метода на МБ, член 18, параграф 1 от Директива 2009/28 задължава държавите членки да разрешат търговията с биогаз помежду си посредством взаимосвързана система от газопроводи.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Müheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Столица на региона е град Мбея.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.