Уеб маяк
Webbeacon
Маяк oor Duits
Маяк
bg
Маяк (комплекс)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Majak
bg
Маяк (комплекс)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние се надяваме, че TED ще може да допринесе по пълен и фундаментален начин към започването на тази нова епоха в преподаването на музика, в която социалните, обществените, духовните и защитените стремежи на детето и подрастващия стават маяк и цел за една всеобхватна обществена задача.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetted2019 ted2019
Батериите излъчват достатъчно енергия за маяк.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zusprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ла Фордж, конструирай маяка.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаемият източник на емисии е близо до областта Челябинск, където се намира ядреният комплекс „Маяк“ под надзора на „Росатом“.
[ ist national auszufüllen ]not-set not-set
Още приемам аварийния маяк, но има силни подпространствени смущения.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързвам те с маяка.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
където: dS е водоизместимостта на подразделението, а dLS е водоизместимостта на плаващия маяк.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Име на града или населеното място, или друг идентификатор на маяка
Nein, nur ein paar AuserwählteEuroParl2021 EuroParl2021
Пускам маяк със сигнал за бедствие.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маякът е включен.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
километра до маяка
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?opensubtitles2 opensubtitles2
местоположение, характеристики и работно време на маяка на вертолетното летище;
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Това трябва да е маяка, на който се отзовахме.
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от нашите оператори на кораба на Апофис ще инсталира маяк, който ще излъчи точно тази енергийна конфигурация.
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работно време на летищния маяк/идентификационния маяк
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEuroParl2021 EuroParl2021
В началото не се досетих, защото ти настояваше да качим втория маяк на борда на „Наджини“.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
Всеки един се издига като маяк към света, израз на нашето свидетелство, че Бог, нашия Вечен Отец, е жив, че Той желае да ни благославя, и че наистина ще благослови Неговите синове и дъщери от всички поколения.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?LDS LDS
Времевият маяк?
Im Sinne dieses Titels gelten alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) броя на действително използваните през всяко тримесечие УПР, по видове УПР, като посочват наличието или отсъствието на маяк/шамандура или на ехолот, свързан или свързана с УПР;
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaelnot-set not-set
3) един автоматичен авариен предавател (ELT(S)) или преносим локаторен маяк (PLB), носен от член на екипажа или специалист за изпълнение на специални задания, когато самолетът е сертифициран за максимална конфигурация на местата от шест или по-малко.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
Система за ръчно и автоматично освобождаване, а именно прецизиране на единствен предавател, инсталиран на въздухоплавателни средства, включващ маяк за бедствие с автоматично задействане, както и маяк за проследяване с автоматично и/или ръчно задействане
Anhang I wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Маякът излъчва автоматично съобщение.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.