в края на май
Ende Mai
мая oor Duits
мая
bg
Много видове едноклетъчни гъби, повечето принадлежащи към Ascomycetes и размножаващи се чрез пъпкуване. Род Saccharomyces се използва в пивоварството и винарството, поради ниските концентрации на кислород, при които произвежда зимаза, ензимна система разб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hefe
bg
Много видове едноклетъчни гъби, повечето принадлежащи към Ascomycetes и размножаващи се чрез пъпкуване. Род Saccharomyces се използва в пивоварството и винарството, поради ниските концентрации на кислород, при които произвежда зимаза, ензимна система разб
Използваната бирена мая е от вида Saccharomyces cerevisiae uvarum, мая за дънна ферментация.
Bei der verwendeten Hefe handelt es sich um den Stamm Saccharomyces cerevisiae uvarum — eine Hefesorte für untergäriges Bier.
maya
Мая рисува неща, които е виждала и преди.
Maya zeichnet nur Dinge, die sie schon einmal gesehen hat.
Yeast
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bärme · Germ · Gest · Gärmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мая се погрижи за камерите.
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мая, остави ме.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мед, Сиропи и меласи, Мая, Мая на прах, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки за ястия], Сосове за салата, Подправки, Лед
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummertmClass tmClass
странични продукти: протеинов концентрат от люцерна, непротеинов азот (остатъци от производството на нишесте или скорбяла или мая), урея < 3 % в допълващите фуражи,
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anforderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да бъдат взети предвид всички практики и за да отдаде дължимото на знанията и уменията на всеки производител на сирене, текстът е опростен (узряване на млякото по избор, премахване на точния списък с видове мая, свободна последователност на операциите).
lch, vom Theater, wusste die Bewegung bessereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за продажба на едро и на дребно на фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, месо (без пилешко), риба и дивеч, месни екстракти (без пилешко месо), консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини (без такива с пилешки произход), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügttmClass tmClass
Задължително се използват следните продукти: брашно, масло или маргарин, мая, захар, султански стафиди, захаросани кори от цедрат, захаросани кори от портокали, бадеми, ванилия, лимонова кора и кардамон.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Течната мая е разновидност на прясната мая и по същество представлява суровия продукт от производствения процес.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно и едро с кафе, чай, какао и заместители на кафе, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашна и зърнени продукти, хляб, фини печива и сладкарски изделия, сладолед, мед, сироп от меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undtmClass tmClass
Мляко за химически цели, мая за млечна киселина
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgertmClass tmClass
Кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашна, храни на базата на брашна, препарати, приготвени от зърнени храни, хляб, сладкиши и захарни изделия, сладоледи, замразени кремове, мед, меласа, мая, средства за втасване на тесто, сол, горчица, оцет, сосове засалата, подправки и подправки, сладолед, нишесте и глутен за хранителна употреба, житни кълнове, малц за хранителна употреба, шоколад, захарни изделия, напитки на базата на какао, кафе, шоколад или чай
Datenelemente der VerkaufsabrechnungentmClass tmClass
— пропя Мая. — Или вече се скарахте?
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Обработена с UV лъчи мая за хляб (Saccharomyces cerevisiae)
Packungsbeilage beachtenEuroParl2021 EuroParl2021
Всички видове мая и части от тях (6), получени от (4) Yarrowia lipolytica, отгледана върху растителни масла, и дегумиране и глицеролови фракции, образувани по време на производството на биодизел.
Ich verspreche, mich zu ärgernEuroParl2021 EuroParl2021
или на сладка маслина, черна маслина, маслинова паста, какао, гъби, варен артишок, трюфели и заквасен с мая хляб при маслиновото масло, пуснато на пазара с обозначението „от узрели маслини“.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в магазини или чрез световни компютърни мрежи на: кафе, чай, какао и заместители на кафе, ориз, тапиока и саго, брашно и зърнени продукти, хляб, сладкарски изделия и сладкарски изделия, сладоледи, захар, мед, светъл петмез, мая, набухватели, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.tmClass tmClass
На втория етап (угояване) делът на сухите зърнени храни не трябва да бъде по-малко от 55 % от общото количество, като допустимите храни са: царевица, ярма от семена и/или царевични кочани, сорго, ечемик, пшеница, тритикале, овес, други по-малко разпространени зърнени храни, трици и други субпродукти от обработката на житото, дехидратирани картофи, пресована и силажирана пулпа на цвекло, ленено кюспе, суха и с извлечено съдържание пулпа на цвекло, джибри от ябълки и круши, кожица на грозде и домати за стимулиране на чревната проходимост, млечен серум, бито мляко, дехидратирано брашно от люцерна, меласа, брашно от соев, слънчогледов, сусамов, кокосов екстракт, брашно от екстракт от царевични зародиши, грах и/или други зърна от бобови, бирена мая и/или мая от торула и др., мазнини с точка на топене над 40 °C.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
Тя предложи да продаде сегашните дейности на GBI, свързани с продажба, и дистрибуторските дейности с продукти от мая в Испания и Португалия бяха продадени.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
За ферментацията се използва бирена мая за студена ферментация (от типа W 95 се използва най-често).
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Подправки (консервирани), подправки, смеси от подправки, сол, горчица, сосове, оцет, каперси, сладолед и сладолед, шоколад и шоколадови артикули, сладкарски изделия, хляб, хлебчета, парчета хлебчета, пекарски и сладкарски изделия, сладкиши, захар, сладкарски изделия, мед, домашни тестени изделия, мая, бакпулвер
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hattmClass tmClass
Емили си помисли, че Мая би я разбрала.
Für dich nichtLiterature Literature
Кафе, Кафена есенция, Чай, Какао, Шоколад, Бонбони с или без пълнеж, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия, Захар, Ориз, Тапиока, Саго, ЗАМЕСТИТЕЛИ НА КАФЕТО, Брашно и произведения от зърнени храни, Хляб, Сандвичи, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Мед, Сиропи и меласи, Мая, Бакпулвер, Сол, Горчица, Оцет, Сосове, Подправки, Подправки, Сосове за салата и Коктейлен сос
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdtmClass tmClass
Брашно и произведения от зърнени храни, хляб, бисквити, пирожки с пълнеж, сладкарски изделия, захарни изделия, сладоледи, мед, меласа, мая на прах, сол, горчица, пипер, оцет, сосове, подправки, лед
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetzttmClass tmClass
За готварска мая различно съдържание в сухо вещество, количеството е 22,4 kg от анхидрат от мая на 100 kg от меласа от цвекло до 48 % захар или тръстикова меласа до 52 % захар.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
Прясна мая в Испания
Neue Bezeichnung eingebenoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.