през май oor Duits
през май
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Mai
Те се изкачват през май и слизат обратно през септември.
Sie bringen das Vieh im Mai hoch und im September wieder runter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едно от най-значимите събития на Възстановяването е възстановяването на Аароновото свещеничество през май 1829 г.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLDS LDS
През май Salim участва в транспортирането на 20 парчета слонова кост от Демократична република Конго към Kafia Kingi.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EuroParl2021 EuroParl2021
Могат да започнат през май, след дъждовете.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветът се бере през май и юни, но често пъти и по-рано, към края на април.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
По време на падането на куполът през май 558 г. Антимий не е жив.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.WikiMatrix WikiMatrix
Фискалната стратегия продължава да бъде твърдо обвързана с плана за консолидация, договорен през май 2010 г.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagenstammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Последната оценка послужи като основа за допълнителни ангажименти от страна на донорите през май 2005 г. в Лондон.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
През май 2012 г. и май 2013 г. Органът получи допълнителна информация от жалбоподателя.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
От тях 360 милиона евро бяха изплатени на два транша съответно през май и ноември 2014 г.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurLex-2 EurLex-2
— МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети (изменен през май 2008 г.)
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Тя приключи работата си през май 2012 г.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Параграф 5 е изменен от Подобрения на МСФО, издадени през май 2008 г.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
Източник: Въпросник по СНЖП, попълнен от държавите-членки през май—юни 2009 г.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
60Г. Параграф 60Б беше изменен с издадените през май 2010 г. Подобрения на МСФО.
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: Потвърдено е, че е починал в Пакистан през май 2011 г.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През май 1703 г. шведският гарнизон там бил напълно разбит.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenjw2019 jw2019
През май 2019 г. програмата по линия на РФФ беше удължена до март 2020 г.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EuroParl2021 EuroParl2021
С МСФО 13, издаден през май 2011 г., се изменя параграф 11.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
През май 2011 г. Съветът на министрите на ОИСР препоръча активно да се насърчава спазването на тези насоки.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
През май 2011 г. подава молба за убежище в Нидерландия.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EuroParl2021 EuroParl2021
Следващата среща на Европейската младеж ще се проведе през май 2018 г.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehöreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С цел да бъдат облекчени тези трудности, през май 2010 г. законодателите приеха съответно законодателно предложение.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо съжалявам за факта, че планираната среща на високо равнище през май не се проведе.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEuroparl8 Europarl8
15 септември на същата година за изследването през май/юни,
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurLex-2 EurLex-2
9953 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.