през есента oor Duits
през есента
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Herbst
Листата падат през есента.
Die Blätter fallen im Herbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преговорите между социалните партньори относно системата за обезщетения при безработица започнаха през есента на 2018 г.
Werde ich bestraft?Eurlex2019 Eurlex2019
Така, когато подобряващо почвата вещество се използва през есента, това явление продължава по принцип до края на зимата.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Слънчевата светлина е особено изобилна през есента и зимата.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
много редките дъждове и слабата относителна влажност през пролетта и през есента (септември—октомври).
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
А и през есента желанието за лакомства безспорно се засилва.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Законодателни мерки за препоръчаната в ПОД реформа на ранното пенсиониране бяха приети през есента на 2011 г.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
Този анализ трябваше да бъде готов през есента на 2013 г., но беше забавен.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
валежи, които се характеризират с кратки, но интензивни бури, съсредоточени основно през есента и пролетта.
Kann er den Ton halten, Hal?Eurlex2019 Eurlex2019
През есента на 2007 г. ще бъде представен пакет от три предложения, свързани с отбранителната политика:
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще докладва отново през есента за напредъка, постигнат в укрепването на външните граници.
Sie hat Henne servierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През есента ще се захлади и животът започва отново.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През есента на 2011 г. Комисията представя доклад за напредъка на Европейския парламент и на Съвета.
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Очаква се актовете за изпълнение да бъдат приети от Комисията през есента на 2017 г.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През есента на 2011 г. беше проведена обществена консултация онлайн.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurLex-2 EurLex-2
валежи, които се характеризират с кратки, но интензивни бури, съсредоточени основно през есента и пролетта.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Отвъд тази географска ширина температурите през есента и зимата не позволяват доброто узряване на плодовете.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
— категория Г: 26 договора, чиито срокове изтичат през есента на 2006 г.
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
През есента тук е ужасно тихо.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатор Полсън даде изявление през есента.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше през есента на 1834 г.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde aufder Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLDS LDS
През есента.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През есента 20 г. двамата пристигат в Рим.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenWikiMatrix WikiMatrix
През есента на 2012 г. Банката е записала допълнителни загуби.
Das ist so endgültig, weißt duEurLex-2 EurLex-2
През есента и зимата Ленарт получи още няколко предложения да композира.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLiterature Literature
На първия въпрос, през есента имаше многобройни двустранни срещи в опит да се улеснят и подготвят преговорите.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEuroparl8 Europarl8
2443 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.