през есента
im Herbst
през есен oor Duits
през есен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Herbst
Листата падат през есента.
Die Blätter fallen im Herbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преговорите между социалните партньори относно системата за обезщетения при безработица започнаха през есента на 2018 г.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurlex2019 Eurlex2019
Така, когато подобряващо почвата вещество се използва през есента, това явление продължава по принцип до края на зимата.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Слънчевата светлина е особено изобилна през есента и зимата.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
много редките дъждове и слабата относителна влажност през пролетта и през есента (септември—октомври).
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EuroParl2021 EuroParl2021
А и през есента желанието за лакомства безспорно се засилва.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Законодателни мерки за препоръчаната в ПОД реформа на ранното пенсиониране бяха приети през есента на 2011 г.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Този анализ трябваше да бъде готов през есента на 2013 г., но беше забавен.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
валежи, които се характеризират с кратки, но интензивни бури, съсредоточени основно през есента и пролетта.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurlex2019 Eurlex2019
През есента на 2007 г. ще бъде представен пакет от три предложения, свързани с отбранителната политика:
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
Комисията ще докладва отново през есента за напредъка, постигнат в укрепването на външните граници.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През есента ще се захлади и животът започва отново.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През есента на 2011 г. Комисията представя доклад за напредъка на Европейския парламент и на Съвета.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Очаква се актовете за изпълнение да бъдат приети от Комисията през есента на 2017 г.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През есента на 2011 г. беше проведена обществена консултация онлайн.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
валежи, които се характеризират с кратки, но интензивни бури, съсредоточени основно през есента и пролетта.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Отвъд тази географска ширина температурите през есента и зимата не позволяват доброто узряване на плодовете.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
— категория Г: 26 договора, чиито срокове изтичат през есента на 2006 г.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
През есента тук е ужасно тихо.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатор Полсън даде изявление през есента.
Definiert in der Veröffentlichung CEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше през есента на 1834 г.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLDS LDS
През есента.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През есента 20 г. двамата пристигат в Рим.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieWikiMatrix WikiMatrix
През есента на 2012 г. Банката е записала допълнителни загуби.
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
През есента и зимата Ленарт получи още няколко предложения да композира.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
На първия въпрос, през есента имаше многобройни двустранни срещи в опит да се улеснят и подготвят преговорите.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Europarl8 Europarl8
2443 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.