през осемдесетте години
in den Achtzigerjahren
през годините oor Duits
през годините
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Wandel der Zeiten
Европейският съвет и Съветът на ЕС през годините
Der Europäische Rat und der Rat der EU im Wandel der Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През години 2 и 3 пазарните дялове и на A, и на B не надхвърлят прага от 30 %.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurLex-2 EurLex-2
Материали, които ви изпращах през годините.
Du verlogene Sau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините се научих да надушвам предателите.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дали през годините възхищението на твоя син към тебе е останало същото?
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
салдото на записаните през годината печалби и загуби от валутния курс
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenoj4 oj4
През първата година от брака трябва да родите едно момче и още едно през следващата година.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.Literature Literature
Придобиване на активи (платени през годината)
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Приветства факта, че през годините Комисията вече е въвела значителен брой подобрения;
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
отчет за финансовия резултат, който представя всички финансови операции през годината като приходи и разходи
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftoj4 oj4
Все пак през годините съм чел много пъти Библията и библейските издания.“
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
При подобренията през годините са разширили периметъра.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което съм научил през годините сега ще ми бъде от полза.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потвърждава позициите, които е заемал през годините, относно многоезичието и културното многообразие
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertoj4 oj4
Считам, че тази процедура за назначаване служи добре на ЕЦБ през годините.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungnot-set not-set
Това не предполага автоматично, че всички одити, които не са започнати през годината, са отложени.
Verdammte Scheiße!elitreca-2022 elitreca-2022
Що се отнася до мен, аз мислех именно така, през годините, когато растяхте.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължения, поети през годината
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Вземания, установени през предходни години и събрани през текущата година | 13 |
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
Поет ангажимент през година X-1 (8)
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
АНАЛИЗ НА ДВИЖЕНИЯТА ПРЕЗ ГОДИНАТА
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?oj4 oj4
Брой заети лица през годината на създаване в съвкупността от новосъздадени предприятия през t–3, оцелели до t
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
декоративни растения, цъфтящи през годината на третиране.
Ebenso liebt er aber den Kriegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
критерии и процедури за оценка на резултатите, постигнати през годината.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Всички изглеждаха щастливи от това и то не се беше променяло през годините.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Той е извършил няколко акта на промишлен шпионаж за тях през годините.
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102953 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.