през вековете oor Duits
през вековете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jahrhunderte hindurch
Неговите последователи през вековете живяха и умряха, провъзгласявайки истинността на този върховен акт.
Seine Jünger durch alle Jahrhunderte hindurch lebten und starben, während sie die Wahrheit dieser göttlichen Tat verkündeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така Даниел последвал примера на хиляди други момчета и момичета, които открито са възхвалявали Йехова през вековете.
Komm mal mitjw2019 jw2019
Словата Му отекват през вековете:
Sie werden alles sehenLDS LDS
Довечера, разбира се, щеше да говори за жалейното облекло през вековете.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
През вековете в този регион са живели келти, ретийци, римляни и алемани.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenjw2019 jw2019
Нищо през вековете не го беше пленявало или вманиачавало така, както ленените завивки сега.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
През вековете те дават 63 приьори, 21 съдебни гонфалониери и 6 висши прелати.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumWikiMatrix WikiMatrix
Много млади небесни ездачи бяха падали върху тези скали през вековете.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
През вековете, изминали оттогава, било казано и написано много относно това простичко изказване.
Hast du meine Pistolen?jw2019 jw2019
Как се е извършвало меленето през вековете?
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
Културните традиции, които сме развили тук през вековете, включват необикновено разнообразие от форми, видове и варианти на фолклора.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEuroparl8 Europarl8
Той обичал да говори за духовните гении през вековете.
Der Kläger beantragtted2019 ted2019
10 Общо взето хитростите на Сатан не са се променили през вековете.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenjw2019 jw2019
Нашата смела и лоялна приятелка Марни ме призова през вековете, защото отново сме във война.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През вековете Ной, Авраам, Сара, Моисей, Давид и други се присъединили към „големия облак свидетели“.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
Това учение е ясно проповядвано от пророците през вековете:
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLDS LDS
предаваните през вековете традиции за отглеждане.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEuroParl2021 EuroParl2021
Но през вековете отдадени на делото си преводачи охотно са се заемали с това предизвикателство.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
През вековете църкви на валденсите са основавани в много отдалечени от Франция страни като Уругвай и Съединените щати.
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
Шунката от Ardèche е изградила своята репутация през вековете.
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Развитието и усъвършенстването на метода на производство през вековете са довели до появата на много видове медовини.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Все едно бяха призраците на ръждивите, които наблюдават как градът им се руши през вековете.
EinleitungLiterature Literature
Има твърде много изкуство, което се променя през вековете, за да не е знаел...
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanQED QED
Но тъй като през вековете много камъни от това място са били откраднати, находките са непълни.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?jw2019 jw2019
Познанието ви за божественото превъзхожда това на царе и богослови, живели през вековете.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 През вековете Христос е подготвял бъдещата си невяста за небесната сватба.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
917 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.