през 1970 г. oor Duits
през 1970 г.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Jahre 1970
След края на войната през 1970 г. продължих да служа като окръжен надзорник.
Nach Kriegsende im Jahr 1970 setzte ich den Kreisdienst fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встъпителната му лекция през 1970 г. е посветена на морфологията на остроумието.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenWikiMatrix WikiMatrix
Мъчно ми е да го казвам, но през 1970 г. мухльовци имаше всякакви и то в изобилие.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
През 1970 г. започнах пионерска служба точно с тази цел.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt)bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
През 1970 г. се кръстил като Свидетел на Йехова.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
Kąkolewo (ПГ)— открито през 1970 г.; не е експлоатирано; извлекаеми запаси: 240 млн. m3 (промишлени няма)
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wennsie mit der Operation weitermachen möchteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1970 г. оборотът на Червените бригади, годишно, беше седем милиона долара.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtQED QED
Прекъсва следването си и през 1970 г. престоява няколко месеца в затвора поради отказа си от военна служба.
Nicht du, ich!WikiMatrix WikiMatrix
През 1970 г., докато учех медицина за втора година, се ожених за млада жена на име Масуко.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
През 1970 г. е имало един много известен случай.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задържан през 1970 г. за разпространение на дрога.
Ich war wie verrückt gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1970 г. се ожених за Лидия, която е частично парализирана от своето детство.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenjw2019 jw2019
40 През 1970 г. напуска Румъния, за да се установи и работи в Австрия, където пребивава оттогава.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
През 1970 г. бях помолен да отида в клона в Гуаякил заедно с Ал Скуло.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
Същото и през 1970 г.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че днес превозните средства са четири пъти по-сигурни, отколкото през 1970 г.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurLex-2 EurLex-2
След края на войната през 1970 г. продължих да служа като окръжен надзорник.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда (AlBayda), Либия.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
През 1970 г. Ардеа е самостоятелен град в провинция Рим.
lnternationale AnkunftWikiMatrix WikiMatrix
Роден през 1970 г. Живее и работи в Осло.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindWikiMatrix WikiMatrix
Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда, Либия.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurLex-2 EurLex-2
Тези подкатегории са създадени през 1970 г. и не са променяни от 1985 г. насам.
Verhängung von Sanktionennot-set not-set
Те извършваха тази животоспасяваща дейност чак до края на войната през 1970 г.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
2 Hessischer Investitionsfonds (наричан по-нататък „специалният фонд“) е създаден през 1970 г. като специален актив на провинцията.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
307 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.