преживявам
durchmachen · erfahren · erleben · ertragen · hinwegkommen · miterleben · mitmachen · verleben · überleben · überstehen
преживявания oor Duits
преживявания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erfahrung
Дори онези, които не говорят, ще мислят за духовните преживявания.
Auch wer sich dazu nicht äußert, denkt über geistige Erfahrungen nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че ще искаш да ти е в полза това преживяване.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което не можем да предвидим все пак, е как участниците от своя страна биха реагирали на преживяването Лайфлайн.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
Wie geht' s ihr?ted2019 ted2019
Те добавят: „Взаимоотношенията, които в началото са свързани с много радост и големи очаквания, могат да се превърнат в най–съкрушаващото и болезнено преживяване в живота.“
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
И това, което ми е интересно за тези игри, до някаква степен, е, че мисля, че ще ни отнеме много дългосрочни диманики и да ги стесним до много краткосрочни преживявания.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältQED QED
Съпоставете това с едно различно преживяване, което имах с една прекрасна приятелка, която не е член и която познавам от много време.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
Всеки би си помислил, че си е взела поука по отношение на доверието от това си преживяване.
Aufruf von helpLiterature Literature
Какво е преживяването?
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisseted2019 ted2019
И няма да говоря за моето преживяване, защото не става дума за мен.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenQED QED
(2) операции, извършвани от организации, различни от предприятията, посочени в член 2, чиято цел е да осигуряват обезщетения за заети или самостоятелно заети лица, принадлежащи към предприятие или група предприятия, към професия или група професии, в случай на смърт или преживяване или в случай на прекратяване или ограничаване на дейност независимо от това дали задълженията, произтичащи от такива операции, са напълно покрити по всяко време от математически резерви;
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И мисля, аз говоря очевидно тук за преживяването на бащата.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenQED QED
* Какви преживявания в живота могат да накарат човек да има съкрушено сърце и каещ се дух?
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLDS LDS
Поканете учениците да споделят свои преживявания, когато да са положили извънредни духовни усилия и в резултат са почувствали нарастване на спътничеството на Светия Дух.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLDS LDS
Някои се отнасят към Библията просто като към една от многото книги, които съдържат религиозни мнения и лични преживявания, а не като към книга на факти и истина.
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
Защо е толкова важно да записваме духовните преживявания, които имаме в Църквата или на други места?
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %LDS LDS
Не всички преживявания, свързани с обучението при посещение са топли и хубави.
Tja, ich hoffeLDS LDS
Работих там три месеца и това беше едно от най–вълнуващите преживявания в живота ми.“
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Преживяването... не беше приятно.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Всички вероятно сте имали подобни преживявания и сте се чувствали така.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.ted2019 ted2019
И така моето TED желание е основано върху общия знаменател на тези преживявания.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitented2019 ted2019
Един от начините да помогнете на учениците да направят това е да ги насърчавате да обмислят и споделят лични преживявания, свързани с учението или принципа.
Große KönigeLDS LDS
Това преживяване ми даде силна вяра в добрината Господна и Неговите благословии върху хората, които искрено се стремят да Му служат.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLDS LDS
Това не е разговор, нито пък споделено преживяване от какъвто и да било тип.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
(Напомнете на учениците, че не е нужно да споделят преживявания, които са прекалено лични.)
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLDS LDS
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.