през август тази година
im August dieses Jahres
през август oor Duits
през август
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im August
Той я помоли да ни направи годишнина от сватбата през август.
Und er bat sie, zum Hochzeitstag im August eine Party zu geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През август 2007 г. жалбоподателката се връща в главна дирекция (ГД) „Външни отношения“ на Комисията в Брюксел (Белгия).
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Носеше ръкавици... стори ме се странно някой да носи ръкавици през август.
Hallo, Portier?Literature Literature
Поканата за участие в търг за строителството на сградата беше публикувана през август 2010 г.
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
(7) Евробарометър стандарт 75, публикуван през август 2011 г.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich beiübertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EurLex-2 EurLex-2
През август 1984 г. отидох в казармата.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
Годишната работна програма, определяща приоритетите за финансиране и за двата фонда, беше приета през август 2014 г.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Покани надзорника по службата да обясни какви ще са уредбите за сбирките преди проповедна служба през август.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
Регистрирано на Маршалските острови през август 2011 г. под номер 46041.
Entschuldigung, dass ich darum bitteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Беше през август 1916 г., близо до Иперн.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
Назначен през август 2020 г.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEuroParl2021 EuroParl2021
Проектът започна през август 2012 г. и ще приключи през август 2013 г.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Така при Платея през август 479 г. пр.н.е. се провела последната битка от двубоя между Персия и Гърция.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenjw2019 jw2019
Не ходим на почивка през август, защото било пълно с хора.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) през август започва в 13:00 часа (брюкселско време) на третия вторник от месеца;
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
през август започва в 13:00 часа (брюкселско време) на третия вторник от месеца;
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurLex-2 EurLex-2
Първо тире- Комисията издаде подробен ръководен документ за приключването на периода #-# г. през август # г
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenoj4 oj4
През август Badege е извършил съвместни нападения, включващи произволни убийства на граждани.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
Сега нашият поглед се насочва към следващата СМС, която ще се състои в Мадрид през август 2011 г.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amivatican.va vatican.va
Регистрирано на Маршалските острови през август 2011 г. под номер 46270.
KontrollsätzeEuroParl2021 EuroParl2021
— Значи си родена през август, Маги?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTENDER ANWENDUNGLiterature Literature
През август # г
fuer Italienoj4 oj4
Спомени литературата, която ще предлагаме през август, и покажи едно представяне.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinejw2019 jw2019
През август 1944 г. западни журналисти успяват да посетят Майданек за пръв път.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Относно: Искания, предавания и искания за търсене на данни по ППФТ през август 2010 г.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
През август 2006 г. Комисията проведе разговор с бивш служител на подателя на молбата за освобождаване от глоби.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
5026 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.