преживявания
Erfahrung
преживяване oor Duits
преживяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erlebnis
Вие също можете да им разкажете лично преживяване.
Sie können auch von einem eigenen Erlebnis berichten.
Erfahrung
Дори онези, които не говорят, ще мислят за духовните преживявания.
Auch wer sich dazu nicht äußert, denkt über geistige Erfahrungen nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че ще искаш да ти е в полза това преживяване.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което не можем да предвидим все пак, е как участниците от своя страна биха реагирали на преживяването Лайфлайн.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtted2019 ted2019
Те добавят: „Взаимоотношенията, които в началото са свързани с много радост и големи очаквания, могат да се превърнат в най–съкрушаващото и болезнено преживяване в живота.“
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
И това, което ми е интересно за тези игри, до някаква степен, е, че мисля, че ще ни отнеме много дългосрочни диманики и да ги стесним до много краткосрочни преживявания.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.QED QED
Съпоставете това с едно различно преживяване, което имах с една прекрасна приятелка, която не е член и която познавам от много време.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLDS LDS
Всеки би си помислил, че си е взела поука по отношение на доверието от това си преживяване.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Какво е преживяването?
Wenn Frage # oder # bejaht wirdted2019 ted2019
И няма да говоря за моето преживяване, защото не става дума за мен.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in denLieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenQED QED
(2) операции, извършвани от организации, различни от предприятията, посочени в член 2, чиято цел е да осигуряват обезщетения за заети или самостоятелно заети лица, принадлежащи към предприятие или група предприятия, към професия или група професии, в случай на смърт или преживяване или в случай на прекратяване или ограничаване на дейност независимо от това дали задълженията, произтичащи от такива операции, са напълно покрити по всяко време от математически резерви;
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И мисля, аз говоря очевидно тук за преживяването на бащата.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtQED QED
* Какви преживявания в живота могат да накарат човек да има съкрушено сърце и каещ се дух?
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLDS LDS
Поканете учениците да споделят свои преживявания, когато да са положили извънредни духовни усилия и в резултат са почувствали нарастване на спътничеството на Светия Дух.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.LDS LDS
Някои се отнасят към Библията просто като към една от многото книги, които съдържат религиозни мнения и лични преживявания, а не като към книга на факти и истина.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
Защо е толкова важно да записваме духовните преживявания, които имаме в Църквата или на други места?
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLDS LDS
Не всички преживявания, свързани с обучението при посещение са топли и хубави.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLDS LDS
Работих там три месеца и това беше едно от най–вълнуващите преживявания в живота ми.“
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Преживяването... не беше приятно.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
Всички вероятно сте имали подобни преживявания и сте се чувствали така.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigented2019 ted2019
И така моето TED желание е основано върху общия знаменател на тези преживявания.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetted2019 ted2019
Един от начините да помогнете на учениците да направят това е да ги насърчавате да обмислят и споделят лични преживявания, свързани с учението или принципа.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLDS LDS
Това преживяване ми даде силна вяра в добрината Господна и Неговите благословии върху хората, които искрено се стремят да Му служат.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.LDS LDS
Това не е разговор, нито пък споделено преживяване от какъвто и да било тип.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
(Напомнете на учениците, че не е нужно да споделят преживявания, които са прекалено лични.)
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.