мащеха oor Duits
мащеха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stiefmutter
de
Die Frau des leiblichen Vaters, nicht die leibliche Mutter.
Така ли трябва да се отнасяш с добрата си, стара мащеха?
Trickst man so seine gute, alte Stiefmutter aus?
Stiefelternteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нейната мащеха се омъжила отново и заминала надалече, като оставила след себе си това малко сираче при Питър и Селина Робизън, които били роднини на нейната мащеха.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?LDS LDS
— Аз не съм убила мащехата си, Дейвид.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Оставил е грижата за виното на мащехата ми.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мащехата ти ме помоли да те накажа.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи Рея ти е мащеха?
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е мащехата ми?
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мащехата харесва повече своите дъщери.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ервин и мащехата настояваха Тим да им каже на кой кон е заложил, но момчето бе станало несигурно.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
Тя ми беше мащеха.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е все пак моя мащеха.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мащехата стоеше на вратата, когато той пристигна със сладкишите.
Auf DeutschLiterature Literature
Казахте мащеха...
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато в продължение на следващите две седмици аз ѝ служех, имах възможността да обикна мащехата си и да бъда търпелива, макар че не бях винаги щастлива в тази ситуация.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLDS LDS
Естествено беше да се сетя за мащехата си, макар че никога не бих могла да си я представя в тази роля.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen beider Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
По-малкият брат на мащехата ми.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мащехата ми каза, че няма да стане.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам едно богаташче, което иска мащехата си мъртва
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Твоята мащеха — можех да добавя, но не го направих. — Ела
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Тя ми е мащеха.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога злата ти мащеха ще те прати обратно там, откъдето идваш?
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Това би направило моята майка - твоя мащеха.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Години наред мразех магьосника на мащехата си.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
— Е, знаете много добре, че той изгори къщата на баща си и мащехата си.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Мащехата му, чието име се бе заклел никога да не произнася, изглежда беше убедена, че той е гей.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
Тогава мащехата и Ервин отиваха сами на състезанията.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.