Манна небесна oor Duits
Манна небесна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Manna
Мили дами, вий двете сте манна небесна за всеки, що гладува.
Ihr schönen Fraun streut Manna Hungrigen in ihren Weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
манна небесна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
manna
Мили дами, вий двете сте манна небесна за всеки, що гладува.
Ihr schönen Fraun streut Manna Hungrigen in ihren Weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След което манна небесна идвала направо от небето.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята дързост е като манна небесна за тях.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това било като манна небесна.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltted2019 ted2019
За тях това е манна небесна.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като го видяхме, че мърда, макар и без козирка, честно казано, приехме го като манна небесна.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ти дойдох като манна небесна!
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този случай им идва като манна небесна.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манна небесна.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще е като манна небесна за медиите.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матю се дипломира с почтеното „среден“, което му дойде като манна небесна и не изненада никого.
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
Мили дами, вий двете сте манна небесна за всеки, що гладува.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отварям уста и вдъхвам дълбоко аромата на храната, струва ми се, че е манна небесна.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Манна небесна!
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А манната небесна
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
Вашата хубост и всичко, което е във вас, не е каква да е хубост, а мед, шекер, манна небесна!
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
със манна, хляб небесен,
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
„Манната е небесна храна, а хлябът, който Той им дава е земен и то само обикновен ечемичен хляб.
Was zum...Horvath!LDS LDS
Това е манна небесна за финансовите спекуланти: вече не са само храните, вече не е само държавният дълг на държавите, но и самата атмосфера, въздухът, който дишаме, ще стане нова многомилиардна схема за създаване на несъществуващи финансови активи.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEuroparl8 Europarl8
78:24, 25: Защо манната е наречена „небесно жито“ и „ангелски хляб“?
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenjw2019 jw2019
Та дори жените и девойките се стремят към този източник на слава, към тази небесна манна, каквато е знанието.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
2.3 Постоянното покачване на курса на изкопаемите и на селскостопанските суровини, най-вече поради нарастването на търсенето им в страните с бързоразвиващи се икономики, на пръв поглед изглежда като „манна небесна“ за развиващите се страни износителки на такива продукти, докато всъщност има риск точно от обратното: тези страни да попаднат в капана на специализация в суровините, която да ги изложи на „суровинно проклятие“ (слаба устойчивост срещу сътресения, нестабилност на приходите от износ и на публичните бюджети, тенденция към получаване на рентни доходи и към финансиране на въоръжени конфликти), на явления като надценяването на валутните курсове и на разграбването на земи.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Защо манната, която получавали израилтяните, била наречена „небесно жито“ и „ангелски хляб“?
Bull!You' ve caught him!jw2019 jw2019
И направи да вали върху тях манна да ядат, и даде им небесно жито.“
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.