манометър oor Duits
манометър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Druckmesser
Последната се състои от вакуумпомпа, буферен обем, маностат за подаване на азот за регулиране на налягането и манометър.
Letzteres besteht aus einer Vakuumpumpe, einem Puffervolumen, einem Druckwächter zur Druckregulierung unter Stickstoffeinleitung und einem Druckmesser.
Manometer
Този манометър показва налягането на потока и отчитанията на показанията също се използват за изчисление на дебита.
Dieses Manometer gibt den Strömungsdruck an, und dieser Wert wird ebenfalls für die Durchflussberechnung verwendet.
manometer
В иглата има страничен отвор, който пренася налягането към манометъра.
Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) на гумите в близост до точката им на допир със земната повърхност и връзките за манометър, както и на устройствата/каналите за помпане и изпускане на гумите;
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
Съставни елементи на инсталациите за гасене с газообразни вещества. Част 10: Изисквания и методи за изпитване на манометри и релета за налягане
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Измерването се извършва при отвора на маслоуказателя с манометър с наклонена тръба.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) температурата и налягането трябва да бъдат следени чрез термодвойка или инфрачервен температурен датчик, и трябва да се използват манометри в определени точки на технологичната система по такъв начин, че температурата и налягането да отговарят на задължителните условия вътре в цялата непрекъсната система или в част от нея; температурата и налягането трябва да бъдат изразени графично в реално време;
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
Неизправен или повреден манометър или индикатор.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klarwie Kloßbrühe.not-set not-set
Манометри, мано-вакууметри, барометри, уреди за измерване на височина, термометри (не за медицински цели), термо-хидрометри, хидрометри, манометри, уреди за измерване на протичане, уреди за измерване на налягане, измервателни преобразуватели (измервателни уреди)
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungentmClass tmClass
б) в други средства за измерване, предназначени за продажба на масовия потребител (напр. манометри, барометри, сфигмоманометри, термометри, различни от клинични термометри за измерване на телесна температура).
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurlex2019 Eurlex2019
Комплекти за измерване на налягането на трансмисионно масло, включващи манометри, маркучи, съединителни елементи, адаптери, букси и кутии
Es fing gerade an, gut zu werdentmClass tmClass
Манометър на Пирани
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.tmClass tmClass
Комплект гимнастически уреди в спортна зала и системи за осветление, комплект гимнастически уреди в спортна зала и сиситеми за осветление на базата на светлинни диоди (светодиоди (LED)), както и органични, LED лампи и LED лампи, влакнестооптични светловоди (също така и чрез LED), осветителни инсталации и системи и части на базата на LED, всички тези продукти са за медицинска употреба и техните части, с изключение на манометри и стетоскопи
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannttmClass tmClass
Манометър
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Острието трябва да падне в бутилката, за да може налягането да се предаде към манометъра.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
най-малко две задействания на спирачката след задействане на предупредителното устройство (или небезопасни показания на манометъра);
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Никоя държава-членка, на основания, свързани с метрологичните им качества, не може да отказва, да забранява или да ограничава продажбата и пускането в употреба на манометри за гуми, ако те носят знака за одобрение от ЕИО на образеца и печата за първоначална проверка на ЕИО.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Манометри, уреди за мерене на дълбочина, хронометри, салове и спасителни лодки
Guten Abend, MadametmClass tmClass
Калибриран манометър се монтира в този участък на измервателната тръба, надолу по посока на движението от основата на отверстието
Sie muss Werbung machenoj4 oj4
Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от No 9014, 9015, 9028 или 9032
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
Предупредителен индикатор или манометър за ниско налягане
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdennot-set not-set
Хидрофорът се оборудва с ефикасен предпазен клапан и манометър.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EuroParl2021 EuroParl2021
Предложението се отнася до следните 8 директиви в областта на метрологията:- Директива 75/33/ЕИО, отнасяща се до водомерите за студена вода, предназначени за непречистени води;- Директиви 76/765/ЕИО и 76/766/ЕИО, отнасящи се до спиртомерите и таблиците за алкохолно съдържание;- Директиви 71/317/ЕИО и 74/148/ЕИО, отнасящи се до теглилките съответно със среден и над средния клас на точност;- Директива 86/217/ЕИО, отнасяща се до манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства;- Директива 71/347/ЕИО, отнасяща се до стандартната маса на зърнените култури;- Директива 71/349/ЕИО, отнасяща се до калибрирането на резервоарите на плавателни съдове.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
Услуги на магазин за продажба на дребно, както и посреднически услуги в областта на търговията на едро и купуване и продажба и внос и износ на стоки от обикновен метал, които не са включени в други класове, свързващи материали от метал за отоплителни инсталации, свързващи материали от метал и фитинги, метални тръби, въжета за свързване на кабели от метал, мапини за мандра за доене на волове, овце, кози и коне при отглеждане на млекодайни животни, както и части и принадлежности, както и резервни части за машини за доене, санитарни обменници, кранове, градинарски принадлежности и - инструменти, оборудване за напояване, удължители, залепващи се градински алеи, почистващи препарати, смазки, манометри и водомери, напоителни маркучи и метали
Die Bestellungen waren bereits raustmClass tmClass
Манометрите за проверяване на налягането в гумите, които могат да получат печатите и знаците на ЕИО, са описани в приложението.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (PT) Докладът, който се обсъжда, говори за възможността за оттегляне на до осем директиви, свързани с метрологията в шест сектора, с оглед опростяване на достиженията на правото на Общността в тази област: водомери за студена вода, предназначени за непречистени води (Директива 75/33/ЕИО); спиртомери и таблици за алкохолно съдържание (Директиви 76/765/ЕИО и 76/766/ЕИО); теглилки съответно със среден и над средния клас на точност, съответно (Директиви 71/317/ЕИО и 74/148/ЕИО); манометри за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства (Директива 86/217/ЕИО); стандартната маса на зърнените култури (Директива 71/347/ЕИО) и калибриране на резервоарите на плавателни съдове (Директива 71/349/ЕИО).
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEuroparl8 Europarl8
9026 | Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от No 9014, No 9015, No 9028 или No 9032 | Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.