манта oor Duits
манта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Riesenmanta
bg
вид риба
de
Art der Gattung Mantarochen (Manta)
Mantarochen
В момента тъкмо слизам към тази прекрасна, голяма, гигантска манта (риба скат).
Hier komme ich gerade zu diesem wunderschönen, riesigen Mantarochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тази бяла манта ли ще се храниш?
Aber das ändert doch allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет години носи едно и също манто.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
Това изисква добавянето на мантата от вида Manta birostris в съответните три члена, съдържащи списъци на забранените за улов видове. Тези три члена са разпределени в двата регламента, посочени в точка 1 от настоящия обяснителен меморандум.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Мъжки, дамски и детски дрехи, включително спортни дрехи (с изключение на костюми за гмуркане), костюми, вратовръзки, ризи, дамски ризи, тениски, поло, шалове, шалове, колани (облекло), шапки, берети, каскети и шапки, ръкавици (облекло), животински кожи (облекло), сака, манта, панталони, рокли, поли, тениски, пуловери и дрехи от трико, непромукаеми дрехи, бански костюми, бельо от всякакъв вид, пижами, пеньоари, престилки (дрехи), пантофи, чорапи, обувки (с изключение на ортопедични обувки)
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Настоящата подпозиция съдържа облеклата, включително работните облекла, от естествена или възстановена кожа, такива като манта, палта, жилетки, панталони и престилки.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
Искам да сложа лицата ви на мантото ми като трофей.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
манта от вида Мanta alfredi (Manta alfredi) във всички води на Съюза;
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurlex2019 Eurlex2019
Колани, обувки, кожени обувки, кожени обувки с притурки от плат, обувки от плат и найлон, гумени обувки, ботуши, ботуши с връзки, боти, обувки за тенис, обувки за гимнастика, обувки за спорт, обувки за плаж, обувки за дъжд, джапанки, пантофи, сандали, включени мъжки обувки, подметки, токове, долна част на обувки, включени такива части за мъжки обувки, oблекло, по-специално поли, кожени поли, дамски костюми, кожени дрехи, дънкови облекла, шалове, фланелки, пуловери, тениски, жилетки и потници, гащеризони, анцузи, манта, престилки, палта, сака, ветроустойчиви якета, дъждобрани, чорапи, чорапки, шапки, шапки и други принадлежности за глава, шалове, ръкавици, вратовръзки, бански костюми, халати, клинове, спортно облекло
lch kann keine Autos klauentmClass tmClass
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, по-специално тениски, поло-ризи, къси чорапи, хавлии за баня, лекарски манти, операционно облекло
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1tmClass tmClass
Нагревателна мантия до точката на кипене на ксилол.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
А, ето и „Под червената мантия“.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
Кожени палта, кожени якета, кожени панталони, кожени поли, кожен топ, кожени шлифери, дълги кожени палта, кожени горни дрехи, кожени колани, презрамки за кожено облекло, колани, рокли, ватирани якета, якета, шуби, пуловери, панталони, дънки, поли, дрехи, палта, балтони, манта, шлифери, анораци, вълнени фланели, ризи, фланелки, дамски ризи, жилетки, интимно бельо, потничета, халати, облекло за баня, домашни дрехи, бански костюми, пеньоари, вечерно облекло, дрехи от една част, дрехи от две части, вечерни рокли, шалове, шалчета, вратовръзки, вратовръзки, мъжки костюми, дамско облекло, ризи, хавайски ризи, блузи, долни фланелки, поло, боди, сака, панталонки, спортни ризи
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlusttmClass tmClass
Включително облекло за изолатори, калцуни, манта, комбинезони, престилки, шапки с козирка, шапки, ръкавици, ръкавели
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdentmClass tmClass
2. Целите кожухарски кожи (bodies), предназначени за конфекциониране на сака или на манта и съставени обикновено от три различни съединени кожи: едната, с формата на равнобедрен трапец с дълга извита основа, от която ще бъде изрязан гърба, а другите, с правоъгълна форма, от които ще бъдат изрязани предниците и ръкавите.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEuroParl2021 EuroParl2021
Мъж с бяла брада и червена мантия.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
манта от вида Мanta birostris във водите на ЕС.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeitder Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
27 И стана така, че царят изпрати авъзвание из цялата страна, сред целия му народ по цялата му земя и във всички области наоколо, която граничеше чак с морето на изток и на запад, и която беше отделена от земята бЗарахемла с една тясна ивица пустош, която се простираше от морето на изток чак до морето на запад и наоколо по пределите на морския бряг, и пределите на пустошта, която беше на север от земята Зарахемла, през пределите на Манти, край извора на реката Сидон, която течеше от изток към запад — и тъй бяха разделени нефитите и ламанитите.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLDS LDS
Протяжен вой внезапно се превърна в болезнено скимтене; сблъсъкът накара мантата да потрепери.
BESCHLIESSENLiterature Literature
Целите кожухарски кожи (bodies), предназначени за конфекциониране на сака или на манта и съставени обикновено от три различни съединени кожи: едната, с формата на равнобедрен трапец с дълга извита основа, от която ще бъде изрязан гърба, а другите, с правоъгълна форма, от които ще бъдат изрязани предниците и ръкавите.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Тези умни учени са свалили от Исус неговата божествена мантия и са оставили само човека.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLDS LDS
Дрехи (облекло), включително дрехи за спорт (различни от тези за гмуркане), бански костюми и бански костюми, халати за баня, бодикостюми (бодикостюми), бански гащета, панталони, ризи, тениски, долни фланелки, престилки, панталони, пуловери, комбинезони (дрехи), жилетки, сака, блузони, манта, анораци, наметки, поли, рокли, блузи, туники, дрехи за деца, пижами, нощници, пеньоари, текстил за дома, сутиени, бельо, ръкавици (дрехи), шалове, шалчета
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelntmClass tmClass
манта от вида Мanta birostris във всички води.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
32 а останалата част той укри в западната долина на запад от река Сидон и навътре в пределите на земята Манти.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLDS LDS
Тази мантия...
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.